结论：在第一次诉讼法官不判离后分居的一年里，自己租房的钱是否可以用夫妻共同财产支付，需分情况讨论，主要取决于夫妻双方是否有约定以及该支出是否符合夫妻共同财产的使用原则。

分析如下：

1. 夫妻共同财产的使用原则：

   • 在婚姻关系存续期间，夫妻共同财产通常用于家庭共同生活需要。这包括但不限于食物、住房、医疗、教育等基本生活开支。
   • 租房费用，作为住房开支的一部分，在正常情况下，如果夫妻双方共同居住，显然属于家庭共同生活需要，可以从夫妻共同财产中支付。

2. 分居期间的特殊情况：

   • 当夫妻双方分居时，情况变得复杂。分居可能意味着双方不再共同生活，但婚姻关系仍然存续。
   • 在分居期间，如果租房是为了满足一方的基本居住需求，且该支出在合理范围内，那么从公平和合理的角度出发，可以认为该支出仍然属于家庭共同生活需要的一部分，因此有可能从夫妻共同财产中支付。但这里的关键是“合理性”和“必要性”，即租房是否是出于必要，且费用是否合理。
   • 如果夫妻双方有约定：在婚姻关系存续期间，夫妻双方可以通过协议约定财产的归属和使用方式。如果双方有明确约定分居期间各自承担自己的生活费用，包括租房费用，那么应当遵循该约定。
   • 如果夫妻双方无约定：在没有明确约定的情况下，需要综合考虑多种因素，如分居的原因、双方的经济状况、租房的必要性及费用合理性等，来判断租房费用是否可以从夫妻共同财产中支付。如果租房是为了满足一方的基本居住需求，且费用合理，那么有可能被视为夫妻共同财产的合理使用。

3. 实际操作建议：

   • 在分居期间，如果可能的话，建议夫妻双方就财产的使用和分配达成书面协议，以避免未来的纠纷。
   • 如果无法达成协议，且一方认为另一方的租房费用不应从夫妻共同财产中支付，可以考虑通过法律途径解决争议。在这种情况下，法院会综合考虑上述因素来做出判决。

额外提醒：

• 无论何种情况，都建议保留好相关证据，如租房合同、付款凭证等，以证明租房费用的合理性和必要性。
• 如果涉及到大额支出或复杂情况，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

总结：在第一次诉讼法官不判离后分居的一年里，自己租房的钱是否可以用夫妻共同财产支付，并没有一个绝对的答案。它取决于夫妻双方是否有约定、租房的必要性及费用合理性等多种因素。因此，在处理这类问题时，建议综合考虑各种情况，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的解释，可以直接向我咨询。