关于仲裁请律师诉讼中间撤诉费用是否会退回的问题，结论前置如下：
- 仲裁费用的退还：主要取决于仲裁机构的具体规定和案件处理的实际情况，包括仲裁程序的进展阶段。
- 律师费用的退还：则需根据您与律师签订的委托合同中的具体条款来确定。
详细分析：
仲裁费用的退还
一般原则：
- 当事人在提出仲裁申请后又撤回的，仲裁机构通常不会全额退还仲裁费用。这是因为仲裁机构在受理申请后已开展了一系列工作，如案件受理、分配仲裁员、初步文件处理等，这些工作均产生了成本。
仲裁程序进展阶段的影响：
- 仲裁庭组成前：根据《仲裁委员会仲裁收费办法》第十二条的规定，若仲裁庭尚未组成，申请人撤回仲裁申请或当事人自行达成和解并撤回申请的，案件受理费应当全部退回。
- 仲裁庭组成后：若仲裁庭已经组成，申请人撤回仲裁申请或当事人自行达成和解并撤回申请的，仲裁委员会将根据实际情况，酌情退回部分案件受理费。这是因为仲裁庭已投入资源和时间进行审理，可能无法全额退还。
不同仲裁机构的具体规定：
- 不同的仲裁机构在撤诉退费方面可能有各自的具体规定。例如，中国国际经济贸易仲裁委员会和北京仲裁委员会就有不同的退费政策。因此，在撤回仲裁申请前，您应仔细查阅所选仲裁机构的仲裁规则或咨询相关机构以了解具体的退费政策。
律师费用的退还
委托合同条款：
- 律师费用的退还主要取决于您与律师签订的委托合同中的具体条款。如果合同中明确规定了撤诉情况下律师费用的退还方式，那么应按照合同约定执行。
一般情况下的处理：
- 如果没有明确的合同条款，律师费用的退还通常需要根据律师已经提供的工作量和服务内容来协商确定。如果律师已经为案件做了大量准备工作，如撰写法律文书、参与调解等，那么即使撤诉，律师也可能有权收取一定的费用。
建议与总结：
- 了解仲裁机构退费政策：在撤回仲裁申请前，务必了解所选仲裁机构的退费政策，以便做出明智的决策。
- 审查委托合同条款：仔细审查与律师签订的委托合同，了解撤诉情况下律师费用的退还方式。
- 与律师协商：如果合同中没有明确规定，建议与律师进行协商，根据律师已经提供的工作量和服务内容来确定合理的费用退还方式。
如果您在仲裁撤诉费用退还方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供详细的法律解释和建议。