在离婚协议书中，若对方出轨但不愿直接写明过错，可以采用一些委婉且合法的表述方式来间接反映这一情况，同时确保协议内容合法有效并维护自身权益。以下是一些建议的表述方式及法律背景说明：

1. 使用模糊但暗示性的语言：

   • 例如，可以表述为“双方因感情破裂，无法继续共同生活，经友好协商，决定解除婚姻关系。”这样的表述虽然未直接提及出轨，但“感情破裂”一词在法律上常作为离婚的合法理由，且能间接反映对方行为对婚姻关系的影响。
   • 进一步地，可以在协议中提及“双方确认，在婚姻关系存续期间，存在影响夫妻感情的行为，导致感情彻底破裂”，这样的表述更为模糊，但为后续可能的法律争议留下了空间。

2. 强调双方责任与协商过程：

   • 可以写明“双方经过充分协商，就离婚事宜达成一致意见，包括但不限于财产分割、子女抚养等事项。”这样的表述强调了协商过程，同时未直接涉及过错问题，但为双方达成协议提供了背景说明。
   • 若希望更具体地反映对方行为对协商的影响，可以添加“在协商过程中，双方均认识到婚姻关系中的问题，并同意以和平方式解决。”这样的表述既保持了中立性，又暗示了存在需要解决的问题。

3. 利用法律条款间接反映：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
   • 在协议中，可以引用这一条款，并强调“双方同意，在财产分割上，将充分考虑无过错方的权益”，这样的表述既符合法律规定，又间接反映了对方可能存在的过错行为对财产分割的影响。

4. 保留证据与后续法律途径：

   • 重要的是要认识到，离婚协议书虽然可以约定双方的权利义务，但在对方不履行或存在争议时，仍可能需要通过法律途径解决。
   • 因此，在签订离婚协议书前，建议收集并保留对方出轨的相关证据（如聊天记录、照片、视频等），以备不时之需。这些证据在后续的法律争议中可能起到关键作用。

法律建议：

• 在起草离婚协议书时，务必确保内容合法、有效，并充分反映双方的意愿和权益。
• 若对方出轨行为对婚姻关系造成了严重影响，且你希望在协议中明确这一点，建议咨询专业律师，以获取更具体、更个性化的法律建议。
• 离婚协议书一旦签订并办理离婚登记手续，即具有法律效力。因此，在签订前务必谨慎考虑，确保协议内容符合自身利益。

可能后果：

• 若离婚协议书内容合法、有效，且双方均按照协议履行义务，则通常不会产生法律争议。
• 若对方不履行协议义务或存在争议，你可能需要通过法律途径（如诉讼）来维护自身权益。此时，之前收集的证据将起到重要作用。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。