结论：退休人员被法务公司聘请催收物业费，这一行为本身并不直接违法，但具体是否合法需视催收行为是否符合相关法律法规而定。

分析如下：

1. 催收行为的合法性基础：

   • 催收物业费是物业管理活动中的一个重要环节，通常由物业公司或其委托的第三方机构进行。只要催收行为遵循法律法规，不侵犯业主的合法权益，就是合法的。
   • 作为退休人员，您被法务公司聘请进行催收工作，并不直接违反法律。关键在于您在催收过程中是否遵守了相关法律法规，如不得使用暴力、威胁、恐吓等非法手段，不得侵犯业主的隐私权等。

2. 法务公司的合法性：

   • 法务公司作为专业机构，应当具备合法的经营资质和专业的催收团队。如果法务公司合法经营，且您作为其员工或受聘人员，在公司的指导下进行催收工作，那么您的行为在法律上是被认可的。
   • 但如果法务公司存在违法经营行为，如未经许可从事催收业务、使用非法手段催收等，那么您作为其员工或受聘人员，也可能因此卷入法律纠纷。

3. 您的个人责任：

   • 即使法务公司合法经营，您在催收过程中也需保持谨慎，确保自己的行为符合法律法规。例如，不得泄露业主的个人信息，不得对业主进行人身攻击或威胁等。
   • 如果您在催收过程中违反了法律法规，如使用了非法手段或侵犯了业主的合法权益，那么您可能需要承担相应的法律责任。

建议：

• 在接受法务公司的聘请前，务必了解公司的经营资质和催收方式，确保公司合法经营且催收方式合法合规。
• 在催收过程中，务必遵守相关法律法规，尊重业主的合法权益，避免使用非法手段或侵犯业主的隐私权。
• 如果您对催收过程中的法律问题存在疑问或不确定，建议及时咨询专业律师，以确保自己的行为合法合规。

后续行动：

• 如果您已经接受了法务公司的聘请并开始进行催收工作，但对自己的行为是否合法存在疑虑，建议立即停止相关行为，并咨询专业律师进行评估和指导。
• 如果您在催收过程中遇到了法律纠纷或业主的投诉，也应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并寻求合法的解决方案。

总之，作为退休人员被法务公司聘请催收物业费并不直接违法，但关键在于催收行为是否符合相关法律法规。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。