在正式文书中，一般建议写“表兄弟关系”而非“表亲关系”。以下是从不同角度的详细分析：

1. 法律文书的精确性要求：

   • 法律文书，尤其是涉及亲属关系证明的文书，如遗嘱、继承权公证书等，要求表述精确无误。使用“表兄弟关系”能够更明确地指出是男性表亲之间的关系，避免了“表亲关系”可能带来的模糊性，因为“表亲”一词可以涵盖表兄弟、表姐妹等多种关系。

2. 避免歧义和误解：

   • 在法律语境中，任何模糊或可能引起误解的表述都应尽量避免。使用“表兄弟关系”能够更直接、清晰地表达特定的亲属关系，减少因表述不清而可能产生的法律纠纷或误解。

3. 实际案例和司法实践：

   • 在实际的法律案例中，当需要证明特定的亲属关系时，如继承权争议、抚养义务等，法院或相关机构通常更倾向于接受具体、明确的表述。因此，在正式文书中使用“表兄弟关系”更符合司法实践的要求。

4. 文书格式和惯例：

   • 在撰写正式文书时，遵循一定的格式和惯例是很重要的。虽然“表亲关系”在口语或非正式场合中可能更为常见，但在法律文书中，为了保持文书的正式性和严肃性，使用更具体、明确的表述是更为恰当的选择。

建议：

• 在撰写涉及亲属关系的正式文书时，如遗嘱、继承权公证书、亲属关系证明等，应尽可能使用具体、明确的表述，如“表兄弟关系”、“表姐妹关系”等，以避免因表述不清而可能产生的法律纠纷或误解。
• 如果对文书的表述或格式有疑问，建议咨询专业的法律人士或机构，以确保文书的合法性和有效性。

如有任何关于遗产继承、离婚财产纠纷等法律问题，欢迎直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律解答。