在书面关系证明中，一般应写“姐妹”而非“姊妹”。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、语言习惯与通用性
语言习惯：在日常用语和书面表达中，“姐妹”一词更为常见和通用。它简洁明了，易于理解，且被广大人群所接受。相比之下，“姊妹”虽然也是正确的词汇，但在现代汉语中的使用频率相对较低。
通用性：在正式文件或证明中，使用更为通用和常见的词汇有助于确保信息的准确性和易读性。因此，从语言习惯和通用性的角度来看，“姐妹”是更优的选择。
二、法律文件与证明的严谨性
法律文件的严谨性：法律文件或证明需要具有高度的严谨性和准确性。在描述亲属关系时，使用明确、无歧义的词汇至关重要。虽然“姊妹”和“姐妹”在意义上相近，但“姐妹”更为直接和明确，有助于减少因词汇选择不当而引发的误解或争议。
证明的有效性：一份有效的关系证明需要清晰、准确地描述亲属关系。使用“姐妹”这一更为通用和明确的词汇，有助于确保证明的有效性和可接受性。
三、实际应用与建议
实际应用：在实际应用中，如填写表格、撰写证明或进行法律诉讼时，建议使用“姐妹”来描述姐妹关系。这有助于确保信息的准确性和一致性，避免因词汇选择不当而引发的问题。
建议：如果您需要撰写一份书面关系证明来描述姐妹关系，我建议您使用“姐妹”这一词汇。它不仅符合语言习惯和通用性要求，还能确保法律文件的严谨性和有效性。
总结与延伸：在书面关系证明中，选择“姐妹”而非“姊妹”是更为合适和稳妥的做法。这有助于确保信息的准确性和易读性，同时也有助于维护法律文件的严谨性和有效性。如果您在撰写证明过程中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。