左脚踝骨折的赔偿计算需结合具体受伤原因、责任划分及伤残等级等多方面因素综合判定，以下是详细分析：

1. 赔偿项目及计算依据
   根据《民法典》及人身损害赔偿司法解释，赔偿项目通常包括：

   • 医疗费：凭票据实报实销，包括手术费、药品费、康复费等；
     
   • 误工费：根据受害人的误工时间和收入状况确定（需提供工资流水、纳税证明等）；
     
   • 护理费：根据护理人员的收入或当地护工标准计算（需医嘱或鉴定意见）；
     
   • 营养费：一般按50-100元/天标准，结合医嘱天数计算；
     
   • 交通费：凭票据报销合理范围内的就医交通费用；
     
   • 残疾赔偿金：若构成伤残，需通过司法鉴定确定等级，按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入×20年×伤残系数计算（如十级伤残系数为10%）；
     
   • 精神损害抚慰金：根据伤残等级、过错程度等酌情主张（通常十级伤残为5000-10000元）。
     

2. 责任划分对赔偿的影响

   • 工伤场景：若因工作原因受伤，适用《工伤保险条例》，赔偿项目包括一次性伤残补助金、医疗补助金等，由工伤保险基金支付；
     
   • 交通事故场景：根据交警出具的《交通事故责任认定书》划分责任比例（如主责70%、次责30%），赔偿金额按比例分担；
     
   • 第三方侵权场景：如因他人故意或过失导致受伤，由侵权人承担全部赔偿责任。
     

3. 伤残等级鉴定的关键作用
   需通过司法鉴定机构出具《伤残等级鉴定意见书》，明确是否构成伤残及具体等级。例如：

   • 十级伤残：一足跟骨粉碎性骨折畸形愈合；
     
   • 九级伤残：一足踝关节功能丧失50%以上。
     鉴定结果直接影响残疾赔偿金、被扶养人生活费等项目的计算。
     

建议行动步骤：

1. 立即报警并保留现场证据（如交通事故需固定车辆位置、拍摄伤情照片）；
   
2. 要求责任方出具书面赔偿承诺或通过交警部门调解；
   
3. 尽快委托司法鉴定机构进行伤残等级鉴定；
   
4. 根据鉴定结果及责任划分，计算具体赔偿金额并协商或诉讼解决。
   

若涉及复杂情况（如多方责任、保险拒赔等），可进一步向我说明细节，我会结合具体证据材料提供针对性方案。