猪场能否转租给第三方，需根据租赁合同约定、法律规定及土地性质综合判断，具体分析如下：

1. 租赁合同约定优先
   若原租赁合同中明确约定“允许转租”或“未经出租人书面同意不得转租”，则需严格按合同执行。

   • 允许转租：可直接与第三方签订转租合同，但建议通知原出租人并留存书面记录，避免纠纷。
     
   • 禁止转租：若擅自转租，出租人有权解除合同并要求赔偿损失。
     
   • 未约定转租条款：根据《民法典》第716条，承租人需经出租人书面同意方可转租，否则出租人可解除合同。

2. 土地性质影响转租合法性
   猪场用地通常涉及农业用地或建设用地，需符合土地管理法规：

   • 农业用地：若猪场建在耕地或基本农田上，转租可能涉及改变土地用途（如转为非农建设），需经自然资源部门批准，否则可能面临行政处罚或合同无效风险。
     
   • 建设用地：若猪场已依法办理农用地转用手续并取得建设用地使用权，转租需符合土地出让合同或规划条件，否则可能违反《土地管理法》第56条。

3. 行业特殊规定
   畜牧业受《动物防疫法》《畜牧法》等约束，转租需确保：

   • 第三方具备养殖资质（如动物防疫条件合格证）；
     
   • 猪场设施符合环保要求（如粪污处理设施达标），避免因第三方违规导致原承租人承担连带责任。

操作建议：

1. 核查原租赁合同是否允许转租，若禁止或未约定，务必取得出租人书面同意；
   
2. 确认土地性质及用途，确保转租不违反土地管理法规；
   
3. 在转租合同中明确约定第三方资质审核、环保责任划分等条款，降低风险。
   

如有具体合同或土地情况需分析，可进一步向我提供细节，我会为您详细解答。