结论：关于您提出的“第三者的车是她女儿的，老公给这车加油能否追回”的问题，这主要取决于加油行为的性质以及您老公与第三者之间的关系，还有资金来源等多个因素。以下是从不同角度进行的分析：

1. 如果加油行为属于无偿赠与：

   • 若您老公未经您同意，擅自将夫妻共同财产（如工资、奖金等）用于给第三者的车辆加油，且该行为被认定为无偿赠与，那么您有权根据《中华人民共和国民法典》中关于夫妻共同财产和赠与合同的相关规定，主张该赠与行为无效，并要求第三者返还加油的费用。因为夫妻对共同财产有平等的处理权，一方非因日常生活需要处分夫妻共同财产时，应当协商一致，任何一方无权单独处分夫妻共同财产。

2. 如果加油行为属于有偿交易或存在其他合法原因：

   • 如果加油行为是基于某种有偿交易（如您老公为第三者提供服务，第三者以加油作为报酬）或者存在其他合法原因（如您老公与第三者之间存在合法的债权债务关系，加油是作为债务履行的一部分），那么这种情况下，加油费用可能无法追回。因为这些行为在法律上可能被视为有合法依据的交易或履行义务的行为。

3. 关于资金来源的考量：

   • 如果加油的费用来源于您老公的个人财产（如婚前财产、个人继承或受赠的财产等），且该财产不属于夫妻共同财产，那么您可能无法直接要求追回加油费用。因为个人财产的处理权通常归属于个人，除非该处理行为损害了您的合法权益（如恶意转移财产等）。

4. 实际操作中的建议：

   • 在处理此类问题时，建议您首先收集相关证据，如加油记录、银行转账记录、聊天记录等，以证明加油行为的存在以及资金来源。
   • 然后，您可以尝试与您老公和第三者进行沟通，了解加油行为的具体情况和原因，看是否能够通过协商解决问题。
   • 如果协商无果，您可以考虑向法院提起诉讼，要求确认赠与行为无效并返还加油费用。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来支持您的主张。

额外提醒：在处理家庭财产纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾。同时，建议您在处理此类问题时咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保护。如果您有任何进一步的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。