在游乐场中，如果儿童驾驶游乐车撞伤了他人，监护人及游乐设施的经营者都可能需要承担相应的法律责任。以下是对这一问题的详细解答：
一、监护人的责任
根据《民法典》的相关规定，无民事行为能力人（如儿童）或限制民事行为能力人造成他人损害的，由其监护人承担侵权责任。这意味着，如果儿童在游乐场驾驶游乐车撞伤了他人，其父母或其他监护人通常需要承担主要的赔偿责任。
直接侵权责任：儿童作为直接侵权人，由于其年龄或认知能力的限制，可能无法完全理解其行为后果。因此，法律将责任转嫁给了其监护人，要求监护人承担因儿童行为造成的损害赔偿责任。
监护职责的履行：监护人应尽到监护职责，包括确保儿童在游乐场的安全、监督儿童遵守游乐场规则等。如果监护人未能尽到这些职责，导致儿童撞伤他人，监护人的责任可能会加重。
赔偿范围：监护人需要赔偿受害人的医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果造成残疾，还应赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；如果造成死亡，还应赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
二、游乐设施经营者的责任
游乐设施的经营者也可能需要承担一定的责任，特别是如果其未尽到安全保障义务。
安全保障义务：游乐设施的经营者有义务确保游乐设施的安全性，包括定期检查、维护游乐设施，设置合理的游玩区域和规则，以及提供必要的安全提示等。
过错责任：如果经营者未尽到上述安全保障义务，导致儿童在驾驶游乐车时撞伤他人，经营者可能需要承担相应的过错责任。这种责任可能是次要的，但具体比例会根据实际情况和法院的判决来确定。
三、实际案例与处理建议
在实际案例中，法院通常会根据双方的过错程度、损害后果等因素来综合判断责任比例。例如，在某个案例中，法院判决监护人承担主要责任，赔偿受害人各类费用共计2万余元，而游乐车经营者因未尽到安全保障义务，需在赔偿金额的40%限额内承担补充责任。
处理建议：
及时协商：一旦发生撞人事件，监护人应立即与受害人或其家属进行协商，了解受害人的伤情和赔偿需求。
保留证据：监护人应保留好相关证据，如现场照片、监控视频、医疗记录等，以便在后续协商或诉讼中证明自己的立场和责任比例。
寻求法律帮助：如果协商无果或责任比例存在争议，监护人可以寻求法律帮助，咨询专业律师或法律援助机构，了解自己的权利和义务，以及可能的赔偿范围和责任比例。
积极履行赔偿义务：如果法院判决监护人需要承担赔偿责任，监护人应积极履行赔偿义务，避免进一步的法律纠纷和信用损失。
总之，在游乐场中，如果儿童驾驶游乐车撞伤了他人，监护人通常需要承担主要的赔偿责任。同时，游乐设施的经营者也可能需要承担一定的责任，特别是如果其未尽到安全保障义务。因此，监护人和经营者都应尽到自己的职责，确保游乐场的安全和秩序。