结论：在未经借款人同意的情况下，您不能擅自将他人对您的借款转给子女；若经借款人同意或符合特定法律情形，则可能可以转给子女，但需谨慎操作并遵循相关法律规定。

1. 未经借款人同意，擅自转账可能构成违约或侵权

   • 合同相对性原则：借款合同通常具有相对性，即合同的权利义务仅约束合同双方当事人。如果您与借款人签订了借款合同，那么您就有义务按照合同约定的方式和期限还款。未经借款人同意，您擅自将借款转给子女，可能构成对借款合同的违约，借款人有权要求您承担违约责任。
   • 资金用途限制：如果借款合同中明确约定了借款的用途（如用于特定项目、经营等），您擅自改变资金用途，将借款转给子女，可能违反合同约定，借款人同样有权要求您承担违约责任。
   • 侵权风险：如果您的转账行为导致借款人无法按时收回借款，给借款人造成了损失，借款人还有权要求您承担侵权责任，赔偿其因此遭受的损失。

2. 经借款人同意或符合特定法律情形，可能可以转账

   • 借款人同意：如果您与借款人协商一致，借款人同意您将借款转给子女，并且双方就转账事宜达成了书面协议或进行了其他形式的确认，那么您可以按照约定将借款转给子女。但在此情况下，建议您务必保留好相关证据，以证明借款人同意转账的事实。
   • 特定法律情形：在某些特定法律情形下，如您因特殊原因（如重病、丧失劳动能力等）无法亲自还款，且子女愿意代为还款，并得到了借款人的同意，那么您可以将借款转给子女，由子女代为履行还款义务。但这种情况需要满足严格的法律条件，并且需要得到借款人的明确同意。

3. 操作建议与风险提示

   • 谨慎操作：在未经借款人同意的情况下，不要擅自将借款转给子女。如果您确实需要将借款转给子女，务必先与借款人协商一致，并签订书面协议或进行其他形式的确认。
   • 保留证据：无论您是否将借款转给子女，都建议您保留好与借款相关的所有证据（如借款合同、转账记录、聊天记录等），以备不时之需。
   • 法律咨询：如果您对转账事宜存在疑问或不确定如何操作，建议您及时咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。