退休公务员在交通事故中一般不会受到行政处分，但可能面临民事赔偿或刑事责任，具体取决于事故的责任认定和后果。以下是对这一问题的详细分析：

1. 行政处分方面：

   • 行政处分通常针对在职公务员的违规行为，如违反工作纪律、滥用职权等。退休公务员已经脱离了公务员队伍，不再受公务员法的直接约束，因此一般不会因交通事故而受到行政处分。
   • 然而，如果退休公务员在交通事故中存在严重违法行为，如酒驾、逃逸等，这些行为可能触犯刑法或其他相关法律法规，但此时的处理将依据相关法律进行，而非行政处分。

2. 民事赔偿方面：

   • 无论是否退休，交通事故中的责任方都需要根据事故责任认定承担相应的民事赔偿责任。这包括赔偿受害方的医疗费用、财产损失、误工费等。
   • 退休公务员作为交通事故的责任方，同样需要履行赔偿义务。如果其有足够的财产或保险来支付赔偿，那么赔偿过程可能相对顺利；如果财产不足或没有保险，则可能面临法律执行程序。

3. 刑事责任方面：

   • 如果交通事故造成严重后果，如人员死亡或重伤，且责任方存在故意或重大过失，那么责任方可能构成交通肇事罪或其他相关犯罪。
   • 在这种情况下，无论责任方是否退休，都需要承担刑事责任。刑事责任的处理将依据刑法的相关规定进行，可能包括有期徒刑、罚金等。

特殊情况说明：

• 如果退休公务员在交通事故中是在执行公务（如参与公益活动、执行单位任务等），且事故是由于工作原因造成的，那么可能涉及工伤认定和赔偿问题。但这种情况相对特殊，需要具体分析事故的具体情况和相关法律法规的规定。

建议：

• 对于退休公务员而言，在参与交通活动时应当严格遵守交通法规，确保自身和他人的安全。
• 如果不幸发生交通事故，应积极配合相关部门进行调查和处理，履行自己的法律义务。
• 如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。

如有任何关于交通事故责任认定、民事赔偿或刑事责任方面的疑问，可以直接向我咨询。