老师随意翻同学的柜桶并且把同学打了一顿，这种行为在法律上是违法的。以下从两个角度进行详细分析：

1. 关于随意翻同学柜桶的行为：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。柜桶作为学生的私人空间，其内部物品属于学生的隐私范畴，老师未经允许随意翻动，侵犯了学生的隐私权。
   • 法律后果：老师可能因此承担民事责任，如停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。若情节严重，还可能面临行政处罚或刑事责任（尽管在随意翻动柜桶这一行为上，刑事责任的可能性较小，但若伴随其他严重违法行为，则可能构成犯罪）。

2. 关于打同学的行为：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》和《中华人民共和国刑法》的相关规定，殴打他人或故意伤害他人身体的行为是违法的。老师打学生，不仅违反了师德规范，更触犯了法律。
   • 法律后果：
     • 治安管理处罚：若打人行为未造成严重后果，老师可能面临行政拘留、罚款等治安管理处罚。
     • 刑事责任：若打人行为造成学生轻伤或重伤等严重后果，老师可能构成故意伤害罪，面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或管制等。

综合建议：

• 对于受害学生而言，应及时向学校、家长或相关部门报告此事，并保留好相关证据（如伤痕照片、目击者证言等），以便后续维权。
• 学校应加强对教师的师德教育和法律培训，防止类似事件再次发生。同时，学校也应积极配合相关部门调查处理此事，保障学生的合法权益。
• 若老师的行为已经构成违法或犯罪，相关部门应依法对其进行处理，以维护法律的尊严和学生的权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业、全面的法律服务。