结论：将本身够得上刑事案件但不起诉，转而放在治安案件里进行治安处罚，并不直接等同于该行为属于治安案件中的“情节严重”。是否构成“情节严重”，需根据治安管理处罚法的具体规定以及案件的具体情况来判断。

分析：

1. 刑事案件与治安案件的界限：

   • 刑事案件通常涉及较为严重的违法行为，可能对社会造成较大危害，因此需要由刑法进行规制，并可能面临刑罚的处罚。
   • 治安案件则通常涉及相对较轻的违法行为，由治安管理处罚法进行规制，处罚方式多为行政处罚，如罚款、拘留等。

2. 不起诉与治安处罚的转换：

   • 在某些情况下，即使行为初步构成刑事案件，也可能因为各种原因（如情节轻微、证据不足等）不被起诉。
   • 当刑事案件不被起诉时，如果行为仍然违反了治安管理处罚法，那么可以依法对其进行治安处罚。

3. “情节严重”的判断标准：

   • 在治安管理处罚法中，“情节严重”通常是一个相对模糊的概念，需要根据具体案件的情况来判断。
   • 它可能涉及行为的性质、手段、后果、社会影响等多个方面。例如，如果行为造成了严重的社会影响或危害后果，或者行为人具有多次违法记录等，都可能被视为“情节严重”。

4. 具体案例分析：

   • 假设一个行为初步构成刑事案件中的盗窃罪，但由于数额较小、情节轻微等原因不被起诉。
   • 如果该行为同时违反了治安管理处罚法中关于盗窃的规定，且没有其他减轻处罚的情节（如自首、立功等），那么可能会对其进行治安处罚。
   • 但此时，该行为是否构成治安案件中的“情节严重”，需要根据盗窃的具体数额、手段、是否造成实际损失等因素来判断。如果数额较小、手段简单、未造成实际损失，则可能不构成“情节严重”。

建议：

• 对于具体案件是否构成治安案件中的“情节严重”，建议咨询专业律师或相关执法机关，以获取准确的法律意见。
• 如果您或他人面临类似情况，且对治安处罚的合法性或合理性有疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律分析和建议。