结论：是否要让老公的家人知道他嫖娼的行为，这主要取决于您的个人意愿、家庭关系状况以及您期望达到的目的，没有绝对的“应该”或“不应该”。以下是从不同角度为您进行的分析：
从家庭关系修复的角度：
- 如果您希望修复与老公的关系，并且认为他的家人能够在这一过程中起到积极的调解或支持作用，那么告知家人可能是一个选择。家人的介入有时能促使双方更深入地沟通，理解彼此的感受，从而找到解决问题的方法。
- 然而，如果家庭关系已经非常紧张，或者您担心告知家人会引发更大的家庭矛盾，那么不告知可能更为稳妥。在这种情况下，您可以考虑寻求专业的婚姻咨询或心理治疗师的帮助，以更专业的方式处理这一问题。
从道德和法律责任的角度：
- 嫖娼是违法行为，不仅违反了社会道德，也可能触犯法律。如果您认为老公的行为应该受到家人的谴责或监督，以促使其改正，那么告知家人可能是一个合理的选择。
- 但同时，您也需要考虑到告知家人可能带来的后果，比如家庭名誉的受损、家庭成员之间的信任破裂等。这些后果可能对您和您的家庭产生长远的影响。
从个人情感和隐私的角度：
- 您可能希望保持这一事件的私密性，不愿意让更多人知道，这是完全合理的。毕竟，这是您和老公之间的私人问题，您有权决定如何处理。
- 如果您选择不告知家人，那么您需要做好心理准备，独自面对这一挑战，并可能需要寻求外部支持，如朋友、专业咨询师等，来帮助您处理情绪和应对困难。
建议：
- 在做出决定之前，您可以先冷静下来，思考自己真正想要达到的目的是什么，以及告知家人可能带来的后果。
- 如果您决定告知家人，建议选择一个合适的时机和方式，尽量以平和、理性的态度进行沟通，避免引发不必要的冲突。
- 无论您做出什么决定，都要记得保护好自己的权益和情感。如果您感到困惑或无助，不妨寻求专业的法律或心理咨询师的帮助，他们可以提供更具体、更个性化的建议和支持。
最后，我想强调的是，无论您选择何种方式处理这一问题，都要以自己的幸福和健康为首要考虑。希望您能够找到最适合自己的解决方案，走出困境，迎接更美好的未来。如果您有任何进一步的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。