在提起离婚诉讼过程中，若女方家人对男方进行骚扰和威胁，男方可以采取以下法律措施来维护自己的合法权益：

1. 收集证据：

   • 记录骚扰行为：详细记录每一次骚扰和威胁的时间、地点、方式（如电话、短信、社交媒体消息、当面威胁等）以及具体内容。
   • 保存证据：保存所有相关的通讯记录、短信、语音留言、视频或音频记录等，这些都可以作为后续法律程序的证据。
   • 证人证言：如果有目击者，尽量获取他们的联系方式和证言，以证明骚扰和威胁行为的存在。

2. 报警处理：

   • 立即报警：在遭遇骚扰和威胁时，应立即向当地公安机关报案，详细陈述情况并提供收集到的证据。
   • 要求保护：向警方说明自己的人身安全受到威胁，要求警方采取必要的保护措施，如提供临时庇护所、加强巡逻等。
   • 跟进案件：保持与警方的联系，了解案件的进展情况，并配合警方的调查工作。

3. 申请保护令：

   • 了解保护令：根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，受害者可以向法院申请人身安全保护令，禁止骚扰者接近、联系或威胁受害者。
   • 准备材料：准备详细的申请书，说明骚扰和威胁的具体情况，并提供相关证据。同时，提供自己的身份证明和联系方式。
   • 提交申请：将申请书和相关证据提交给有管辖权的法院，并按照法院的要求进行后续程序。

4. 法律诉讼：

   • 提起民事诉讼：如果骚扰和威胁行为造成了实际损害（如精神损害、财产损失等），受害者可以向法院提起民事诉讼，要求骚扰者承担赔偿责任。
   • 考虑刑事诉讼：如果骚扰和威胁行为构成犯罪（如侮辱、诽谤、故意伤害等），受害者可以向公安机关报案，要求追究骚扰者的刑事责任。

5. 心理支持与辅导：

   • 寻求心理帮助：面对骚扰和威胁，受害者可能会产生焦虑、恐惧等负面情绪。此时，可以寻求专业心理咨询师的帮助，进行心理疏导和辅导。
   • 加入支持团体：加入相关的支持团体或社区，与其他受害者分享经验、互相支持，共同面对困难。

在采取上述措施时，还需要注意以下几点：

• 保持冷静：在遭遇骚扰和威胁时，保持冷静和理智，不要采取过激行为或报复行为，以免加重事态或触犯法律。
• 及时沟通：如果可能的话，尝试与女方或其家人进行沟通，了解他们的想法和诉求，寻求和平解决的方式。但请注意，沟通应在确保自身安全的前提下进行。
• 持续关注：在采取法律措施后，持续关注案件的进展情况，并根据需要调整自己的策略和行动。

最后，我建议你在面对此类情况时，务必保持警惕并采取必要的法律措施来保护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。