夫妻在涉及诉讼且符合法定条件时，可以申请调查令以获取与案件相关的证据。具体来说，以下几种情况较为常见：

1. 离婚诉讼中需要调查对方财产状况
   在离婚诉讼中，若一方怀疑对方隐匿、转移财产（如银行存款、房产、车辆等），可向法院申请调查令，要求相关机构（如银行、不动产登记中心）提供财产信息。例如，若一方主张对方存在未申报的银行账户，法院可依申请签发调查令，由律师持令调取流水记录。

2. 需要证明对方存在过错行为
   若夫妻一方主张对方存在重婚、与他人同居、家庭暴力等过错行为，但缺乏直接证据（如聊天记录、监控录像等），可申请调查令调取相关证据。例如，在家庭暴力案件中，若受害方无法获取医院就诊记录或报警记录，可通过调查令向医疗机构或公安机关调取。

3. 涉及子女抚养权争议时调查对方抚养能力
   在子女抚养权争议中，若一方质疑对方不适合抚养子女（如存在不良嗜好、经济能力不足等），可申请调查令调取对方的工作收入证明、犯罪记录、医疗记录等，以证明其抚养能力或不适格性。

4. 其他需要调取证据的法定情形
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，若当事人因客观原因（如证据由国家机关保存、涉及商业秘密等）无法自行收集证据，且该证据对案件结果有重大影响，可申请调查令。例如，夫妻共同债务纠纷中，若一方主张债务未用于家庭共同生活，可申请调取债务资金流向证明。

申请调查令的注意事项：

• 需向受理案件的法院提出书面申请，并说明调查目的、证据内容及与案件的关联性；
  
• 调查令通常由律师持令调取证据，部分地区允许当事人本人申请（需符合特定条件）；
  
• 调取的证据需严格限于案件相关范围，不得滥用调查权。
  

若您有具体案件或需要进一步分析，可直接向我咨询，我会结合您的实际情况提供详细建议。