在矿井通风过程中，如果两个巷道交叉通风，这通常违反了矿井通风安全的相关规定，具体可能涉及《煤矿安全规程》中关于通风系统的要求。以下是对此问题的详细分析：

1. 矿井通风的基本原则：

   • 矿井通风系统必须确保井下空气流通，有效稀释和排除瓦斯、粉尘等有害物质，为矿工提供安全的工作环境。
   • 通风系统应设计合理，避免风流短路、循环风或污风串联等不利于安全生产的情况。

2. 交叉通风的潜在风险：

   • 交叉通风可能导致风流紊乱，使得某些区域的风量不足或过大，影响通风效果。
   • 在交叉点处，风流可能形成涡流，降低通风效率，甚至可能引发瓦斯积聚等安全隐患。
   • 交叉通风还可能使得污风与新鲜风流混合，降低空气质量，对矿工健康构成威胁。

3. 相关法规与标准：

   • 根据《煤矿安全规程》的相关规定，矿井通风系统必须满足一定的要求，包括通风方式、通风方法、通风网络等。
   • 规程中明确禁止了风流短路、循环风等不利于通风安全的情况，虽然未直接提及“交叉通风”，但交叉通风若导致风流紊乱或污风串联，则显然违反了规程的精神。
   • 此外，矿井通风系统还应符合其他相关标准和规范的要求，如通风设施的设置、通风设备的选型与维护等。

4. 法律后果与责任：

   • 如果矿井通风系统存在交叉通风等违规情况，且因此导致了安全事故或健康损害，相关责任单位和个人可能面临法律责任。
   • 根据《安全生产法》等相关法律法规的规定，责任单位可能面临罚款、停产整顿等行政处罚；情节严重的，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。

建议：

• 矿井应定期对通风系统进行检查和维护，确保通风设施完好、通风网络合理。
• 如发现交叉通风等违规情况，应立即采取措施进行整改，消除安全隐患。
• 矿井应加强对矿工的安全教育和培训，提高矿工的安全意识和操作技能，共同维护矿井通风安全。

如果您在矿井通风或相关领域遇到法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。