结论：车险勘察员未经驾驶员明确同意上传其手机信息给保险公司，通常是不合法的，可能涉及侵犯驾驶员的隐私权和个人信息保护权。

1. 隐私权保护：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权的规定，自然人的私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息受法律保护。手机信息，特别是通话记录、短信内容、社交媒体信息等，往往属于个人私密信息范畴，受到法律的严格保护。
   • 车险勘察员未经驾驶员同意，擅自获取并上传其手机信息，显然侵犯了驾驶员的隐私权，驾驶员有权要求停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。

2. 个人信息保护：

   • 根据《中华人民共和国个人信息保护法》的规定，处理个人信息应当遵循合法、正当、必要和诚信原则，不得通过误导、欺诈、胁迫等方式处理个人信息。同时，处理个人信息应当具有明确、合理的目的，并应当与处理目的直接相关，采取对个人权益影响最小的方式。
   • 车险勘察员上传驾驶员手机信息的行为，若未经驾驶员同意，且非出于处理保险事故所必需，则违反了个人信息保护法的相关规定，驾驶员有权向有关部门投诉或寻求法律救济。

3. 合法收集证据的界限：

   • 在处理保险事故时，车险勘察员确实需要收集相关证据以确定事故责任和赔偿范围。然而，这种收集行为必须在法律允许的范围内进行，且应当遵循正当程序。
   • 如果车险勘察员认为驾驶员的手机信息可能包含与事故相关的重要证据，应当通过合法途径获取，如请求驾驶员自愿提供、申请法院调取等，而非擅自上传。

建议：

• 对于驾驶员而言，如果发现车险勘察员未经同意上传了其手机信息，应立即与保险公司沟通，要求删除相关信息并道歉。
• 如果保险公司拒绝配合或驾驶员认为自身权益受到严重侵害，可以向当地消费者权益保护机构投诉或寻求法律援助。
• 对于车险勘察员和保险公司而言，应加强对员工的信息保护培训，确保在处理保险事故时严格遵守法律法规，尊重和保护驾驶员的隐私权和个人信息保护权。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。