结论：犯罪嫌疑人得了恶性肿瘤食道癌晚期，在治疗中被法院判3年刑，是否可以收监需根据其病情及监狱的收押条件综合判断，一般情况下，若病情严重到无法自理或可能危及生命，监狱可能不予收押，而是采取保外就医等措施。

分析说明：

1. 监狱收押条件：

   • 根据我国相关法律规定，监狱在收押罪犯时，会对其身体状况进行评估。若罪犯患有严重疾病，可能危及生命或需要长期治疗，监狱可能会考虑不予收押，以避免在监狱内发生意外或增加医疗负担。
   • 具体到食道癌晚期这一病症，若病情已经发展到无法自理或需要持续医疗干预的程度，监狱通常会认为该罪犯不符合收押条件。

2. 保外就医的可能性：

   • 对于不符合收押条件的罪犯，监狱可能会建议或决定采取保外就医的措施。这意味着罪犯可以在监狱外接受治疗，同时接受相关部门的监管。
   • 保外就医需要满足一定的条件，如罪犯确实患有严重疾病、需要长期治疗或无法自理等。此外，还需要有相应的医疗证明和监管措施来确保罪犯在保外就医期间不会逃避法律制裁。

3. 法律程序与执行：

   • 即使罪犯被判刑，其收押和执行也需要遵循一定的法律程序。在决定是否收押前，监狱会进行身体检查、评估病情，并可能要求罪犯提供医疗证明。
   • 若罪犯或其家属对监狱的收押决定有异议，可以通过法律途径进行申诉或寻求法律援助。

4. 实际案例与操作：

   • 在实际操作中，对于患有严重疾病的罪犯，监狱通常会更加谨慎地处理收押问题。他们会与医疗机构合作，对罪犯的病情进行全面评估，并根据评估结果决定是否收押。
   • 若罪犯病情确实严重，监狱可能会与法院、检察机关等沟通，寻求更为合适的处理方式，如保外就医、暂予监外执行等。

特殊场景：

• 若罪犯在判决前已经处于食道癌晚期且病情严重，法院在判决时可能会考虑这一因素，对刑罚的执行方式作出相应调整。例如，法院可能会判决缓刑、暂予监外执行等，以便罪犯能够在监狱外接受治疗。

行动建议：

• 对于此类情况，建议罪犯或其家属及时与监狱、法院等相关部门沟通，提供详细的医疗证明和病情说明，以便相关部门能够全面了解罪犯的身体状况，并作出更为合理的决定。
• 若对监狱的收押决定或法院的判决有异议，可以通过法律途径进行申诉或寻求法律援助，以维护罪犯的合法权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更为详细和专业的法律建议。