结论：同一个民间借贷纠纷，在符合特定条件时可以同时起诉夫妻双方，但需根据债务性质及证据情况综合判断。以下是具体分析：

1. 若债务属于夫妻共同债务
   根据《民法典》第1064条，夫妻共同债务需满足以下条件之一：

   • 债务用于夫妻共同生活、共同生产经营（如家庭购房、子女教育、共同经营企业等）；
     
   • 夫妻双方共同签字或事后追认（如共同签署借条、还款协议等）。
     操作建议：若能证明债务属于夫妻共同债务，可直接将夫妻双方列为共同被告，要求共同偿还。此时法院会合并审理，判决结果对双方均有约束力。

2. 若债务属于夫妻一方个人债务
   若债务仅用于一方个人消费（如赌博、个人投资失败等），且未用于家庭共同生活，则属于个人债务。
   操作建议：

   • 原则上只能起诉实际借款人（即夫妻一方）；
     
   • 但若能证明另一方从该债务中实际受益（如借款用于家庭共同房产还贷），可能被认定为共同债务，此时可追加另一方为被告。

3. 特殊情形：夫妻离婚后的债务处理
   若借款发生在婚姻关系存续期间，但离婚时协议约定债务由一方承担，债权人仍有权起诉双方。
   法律依据：根据《民法典婚姻家庭编司法解释》第35条，离婚协议对夫妻内部有效，但不能对抗债权人。债权人仍可要求双方共同偿还，偿还后可向另一方追偿。

实务建议：

• 起诉前需收集充分证据，证明债务用途（如转账记录、消费凭证、共同签字文件等）；
  
• 若不确定债务性质，可先起诉实际借款人，诉讼中申请追加另一方为被告；
  
• 涉及大额债务时，建议同步申请财产保全，防止债务人转移资产。

如有具体案件细节（如借款用途、夫妻关系现状等），可进一步向我说明，我会结合证据为您制定诉讼策略。