在单位欠款合同纠纷中，关于是否能保全法定代表人账户的问题，这确实是一个涉及公司法人独立地位、法人代表个人财产与公司财产独立性，以及特定法律情形的复杂问题。以下是对此问题的详细解答：

一、基本原则：公司法人独立地位与财产独立性

公司作为独立的法人主体，拥有独立的法人财产，并以其全部财产对公司的债务承担责任。这意味着，在正常情况下，公司的债务应由公司自身承担，而不应直接涉及法人代表的个人财产。法人代表的个人账户与公司账户是相互独立的，公司欠债时，法人代表的个人账户通常不会被直接冻结。

二、一般情形：不能直接保全法人代表账户

基于公司法人的独立地位和财产独立性原则，单位欠款合同纠纷中，通常应针对单位的财产进行保全，如单位的银行账户、房产、设备等资产。直接申请保全法人代表的账户，在一般情况下是不被允许的，因为这违背了公司法人独立承担民事责任的原则。

三、特定情形下的例外

然而，也存在一些特定情形，可以突破法人的独立人格，考虑对法人代表的账户进行保全：

1. 法人代表与单位财产混同：

   • 如果法人代表将个人财产与公司财产混同，导致无法区分公司财产与个人财产，法院可能会认为法人代表的个人财产也构成了对公司债务的担保。
   • 在这种情况下，债权人可以依法向法院申请对法人代表的个人账户进行保全，以保障债权的实现。

2. 法人代表逃避债务：

   • 如果法人代表为了逃避债务而转移、隐匿财产，或者利用个人账户进行与公司业务相关的资金往来，导致公司财产减少或无法清偿债务。
   • 债权人可以提供充分证据证明法人代表存在逃避债务的行为，并向法院申请对法人代表的个人账户进行保全。

3. 法人代表提供担保：

   • 如果法人代表对单位的某笔债务以个人身份提供了担保，如签订了担保合同。
   • 债权人可以基于担保关系申请保全法人代表的账户，以保障将来债权能够实现。

四、申请财产保全的注意事项与程序

1. 充分证据：

   • 债权人必须有充分的证据来证明存在上述法定情形，如法人代表与单位财产混同的证据、逃避债务的证据或担保合同等。

2. 法定程序：

   • 申请财产保全必须严格遵循法律规定的程序和条件，包括在法定的保全期限内向法院提交起诉状及保全申请。
   • 债权人还需按规定提供担保，以保障可能因保全错误给法人代表造成损失时的赔偿能力。

3. 法院审查与裁定：

   • 最终是否准许保全，由法院根据具体情况进行审查和裁定。
   • 法院会综合考虑债权人的证据、法人代表的抗辩意见以及案件的整体情况来作出决定。

五、建议

在处理此类问题时，建议债权人咨询专业律师以确保合法合规，并最大限度地维护自身权益。律师可以提供专业的法律意见，帮助债权人收集证据、准备申请材料，并代表债权人与法院进行沟通。

综上所述，单位欠款合同纠纷中，一般情况下不能直接申请保全法人代表的账户。但在特定情形下，如有充分证据且符合法定程序，可以申请保全法人代表的账户。