关于汽车尾翼是否可以合法加装的问题，这主要取决于您所在的地区以及具体的改装规定。以重庆市为例，根据重庆市公安局交通管理总队推出的机动车外观改装“全程网办”便民新举措，我们可以获取一些关键信息来解答您的问题。

首先，重庆市目前允许小微型载客汽车进行一定范围内的外观改装，并通过“全程网办”的方式完成备案手续。这些合法的改装项目包括换装轮毂、加装车顶行李架、换装不同式样散热器面罩以及更换保险杠。然而，车管部门也明确划出了“红线”，严禁加装尾翼，以及其他如改装进排气系统、擅自加装或改装灯具、变更轮毂尺寸、更改座椅布局、替换原厂车标等违法行为。

这意味着，在重庆市，如果您想加装汽车尾翼，那么这种改装是不被允许的，也无法通过合法的备案手续。一旦被发现违法改装，您的车辆可能会面临罚款、责令恢复原状等处罚，并且不能享受免检政策，需要按规定周期上线检测。

对于其他地区，虽然具体的改装规定可能有所不同，但一般来说，加装汽车尾翼这类可能影响车辆空气动力学性能和安全性的改装，往往都会受到较为严格的限制。因此，我建议您在考虑加装汽车尾翼之前，先了解清楚您所在地区的具体改装规定和政策。

总的来说，为了保障行车安全和遵守法律法规，我建议您不要随意加装汽车尾翼。如果您对车辆外观有个性化需求，可以选择一些合法且安全的改装项目，如更换轮毂样式、加装车顶行李架等，并通过正规渠道完成备案手续。