中医写西医病历是否合法，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 从病历书写规范的角度：

   • 病历是医疗活动的记录，应当真实、准确、完整地反映患者的病情、诊疗过程及结果。无论是中医还是西医，病历的书写都应遵循统一的医学规范和标准，以确保病历的客观性和科学性。
   • 如果中医医生具备西医病历书写的能力，且按照西医病历的书写规范进行记录，那么这种行为在形式上并不违法。但关键在于，病历内容必须真实反映患者的病情和诊疗过程，不能因书写者身份（中医或西医）而有所偏差。

2. 从医疗资质和执业范围的角度：

   • 医生的执业范围通常与其专业背景和培训相关。中医医生主要接受中医理论和技能的培训，而西医病历的书写可能涉及更多的西医诊断、治疗和检查方法。
   • 如果中医医生在未经相应培训或授权的情况下，擅自以西医名义书写病历，并涉及西医诊断、治疗等超出其执业范围的内容，那么这种行为可能构成违法。因为这可能误导患者或医疗机构，对患者的诊疗安全构成潜在风险。

3. 从法律后果的角度：

   • 如果中医医生书写的西医病历存在虚假、误导或遗漏重要信息等情况，导致患者损害或医疗纠纷，那么医生可能面临法律责任。这包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任，具体取决于损害的严重程度和医生的过错程度。
   • 此外，如果中医医生未经许可擅自以西医名义行医或书写病历，还可能构成非法行医罪，面临更严重的法律后果。

建议：

• 对于中医医生而言，如果需要书写西医病历，应确保自己具备相应的能力和资质，并遵循西医病历的书写规范。
• 对于患者而言，如果发现病历书写存在疑问或不当之处，应及时向医疗机构或相关部门反映，以维护自己的合法权益。
• 在任何情况下，病历的书写都应真实、准确、完整，以反映患者的病情和诊疗过程。这是保障患者权益和医疗安全的基本要求。

总结：中医写西医病历的合法性取决于多种因素，包括病历书写规范、医疗资质和执业范围以及法律后果等。因此，不能简单地给出“合法”或“不合法”的结论。如果有具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。