针对您提出的“认定工伤且涉及交通事故时，保险公司不认定误工费该怎么办”的问题，核心结论是：您可以通过法律途径要求保险公司支付误工费，具体可从工伤认定、交通事故责任划分、保险合同条款审查及诉讼或仲裁等角度入手解决。以下是详细分析：

1. 明确工伤认定与交通事故责任的关联
   若您的伤害已被认定为工伤，且该伤害由交通事故导致，根据《工伤保险条例》及《民法典》相关规定，您有权同时享受工伤保险待遇和向交通事故责任方主张民事赔偿（即“双赔”原则）。误工费属于民事赔偿范围，保险公司若以“工伤已覆盖”为由拒赔，需审查其依据是否充分。
   关键点：工伤认定书是核心证据，需确保其已明确伤害与交通事故的因果关系。

2. 审查保险合同条款
   保险公司拒赔误工费，通常依据保险合同中的“免责条款”或“赔偿范围限制”。您需重点审查：

   • 合同是否明确排除误工费赔偿；
     
   • 保险公司是否对免责条款履行了《保险法》规定的“明确说明义务”（如加粗提示、投保人签字确认等）；
     
   • 误工费计算标准是否符合合同约定（如是否要求提供收入证明、纳税记录等）。
     若合同未明确排除且保险公司未尽说明义务，免责条款可能无效。

3. 收集误工费证据
   无论通过保险理赔还是诉讼，您均需提供以下证据证明误工损失：

   • 医疗机构出具的病假证明（明确休息时间）；
     
   • 劳动合同、工资银行流水或单位出具的误工证明（证明收入水平及实际减少金额）；
     
   • 纳税记录（若收入较高，需佐证收入合法性）。
     证据越充分，保险公司或法院支持误工费的可能性越高。

4. 协商、投诉或诉讼路径

   • 协商：直接与保险公司沟通，指出其拒赔理由不成立（如合同条款无效、证据充分等），要求重新核定赔偿；
     
   • 投诉：向当地银保监会或保险行业协会投诉保险公司违规拒赔；
     
   • 诉讼/仲裁：若协商、投诉无果，可向法院起诉保险公司及交通事故责任方（若涉及第三方侵权），或依据仲裁条款申请仲裁。
     诉讼中，法院会综合工伤认定、交通事故责任划分及保险合同条款判决赔偿。

5. 注意时效问题
   根据《保险法》第二十六条，人寿保险以外的保险索赔时效为2年，自知道或应当知道保险事故发生之日起计算。建议尽快行动，避免因超时效丧失权利。

行动建议：

1. 整理工伤认定书、交通事故责任认定书、保险合同、误工证据等材料；
   
2. 书面要求保险公司出具拒赔通知书，明确拒赔理由；
   
3. 根据拒赔理由，针对性补充证据或委托律师介入谈判/诉讼。
   

如有进一步疑问或需协助处理具体案件，可直接向我咨询，我会结合您的证据材料提供详细方案。