收到法庭传票后，针对3年未交物业费的情况，应按以下步骤处理：

1. 核实传票真实性
   首先需确认传票是否真实有效。可通过以下方式核实：

   • 联系传票上记载的法院，确认案件是否存在及具体信息（如案号、法官联系方式）；
     
   • 检查传票是否加盖法院公章，并核对送达方式是否符合法律规定（如直接送达、邮寄送达等）。
     若传票为伪造或存在程序瑕疵，可依法提出异议，但需谨慎处理，避免因忽视真实传票而承担不利后果。

2. 分析欠费原因及抗辩理由
   需梳理未交物业费的合法理由，常见抗辩点包括：

   • 物业服务不达标：如小区卫生、安保、设施维护等未达到合同约定标准，需留存证据（如照片、视频、投诉记录等）；
     
   • 物业费计算错误：如面积、收费标准与合同不符，或存在重复收费；
     
   • 未签订物业服务合同：若业主能证明未与物业公司建立合同关系（如未参与选聘、未追认合同效力）；
     
   • 诉讼时效问题：根据《民法典》第188条，物业费诉讼时效为3年，若物业公司无法证明期间曾催缴，可主张部分费用已过时效。
     若存在合法抗辩理由，需在答辩期内向法院提交书面答辩状及证据。

3. 积极应诉或协商解决

   • 应诉路径：
     若选择应诉，需在收到传票后15日内（具体期限以传票记载为准）提交答辩状，并参加庭审。庭审中可围绕抗辩理由举证、质证，争取法院驳回物业公司诉求或减免费用。
     
   • 协商路径：
     若欠费事实存在但无恶意，可主动联系物业公司协商补缴方案（如分期支付、减免滞纳金），并争取物业公司撤诉。协商成功后需签订书面协议，避免后续纠纷。
     若既不应诉也不协商，法院可能缺席判决，业主需承担败诉风险（包括补缴费用、滞纳金及诉讼费）。

4. 执行阶段应对
   若法院判决业主补缴费用，需在判决生效后15日内履行。逾期未履行，物业公司可申请强制执行，法院可能采取查封财产、限制高消费等措施。
   若对判决不服，可在判决书送达之日起15日内上诉；若已进入执行阶段，可申请再审或与物业公司达成执行和解。

建议：

• 立即整理相关证据（如物业合同、欠费明细、服务瑕疵证据等）；
  
• 根据案件情况选择应诉或协商，避免消极应对；
  
• 如有疑问，可进一步向我咨询具体法律策略及证据准备要点。