在工伤劳动仲裁案件中，律师和伤者索要身份证、银行卡，主要是基于以下用途，分情况说明如下：

1. 身份证的用途

   • 身份核实与授权：律师需通过身份证确认伤者身份真实性，避免身份冒用风险；在提交仲裁申请或签署法律文件时，需附上身份证复印件作为主体资格证明。
     
   • 办理工伤认定与赔偿：社保部门或用人单位在审核工伤待遇时，需核对伤者身份信息（如身份证号），确保赔偿对象准确无误。
     
   • 法律程序合规性：仲裁机构或法院在受理案件时，要求提供当事人身份证明，这是启动法律程序的必备材料。

2. 银行卡的用途

   • 赔偿款接收：工伤赔偿（如一次性伤残补助金、医疗费报销等）通常由社保部门或用人单位直接汇入伤者银行账户，银行卡是收款的核心工具。
     
   • 律师费支付（如涉及）：若伤者与律师约定风险代理或分期支付律师费，银行卡可能用于后续费用结算（但需提前签订书面协议明确支付方式）。
     
   • 避免现金交易风险：通过银行卡转账可留存交易记录，减少纠纷，同时符合财务规范要求。

注意事项：

• 伤者提供材料时，建议注明用途（如“仅用于XX工伤仲裁案件”），并要求律师或相关方出具收条，防止信息泄露。
  
• 若涉及银行卡复印件，可手写标注“再次复印无效”及日期，降低被挪用的风险。
  

如有其他细节疑问（如材料提交时间、工伤认定流程等），可直接向我咨询，我会结合具体案情进一步分析。