在申领工伤赔偿时，并不一定需要提供身份证和银行卡的原件，但确实需要提供相关的身份和银行账户信息以确保赔偿能够准确、及时地发放到个人手中。以下是详细解答：

身份信息提供

1. 身份证或社会保障卡：在申领工伤赔偿时，通常需要提供工伤职工的身份证或社会保障卡以确认身份。这是为了确保赔偿发放给正确的个人，防止冒领或错发。不过，这些证件通常不需要留存原件，只需提供复印件或进行信息验证即可。

2. 其他身份证明材料：在某些特定情况下，如申领工亡职工供养亲属抚恤金时，可能还需要提供乡镇或街道办事处开具的供养亲属关系证明、生活来源证明等，以进一步确认身份和供养关系。

银行账户信息提供

1. 社保卡金融账户：现在，许多地区的工伤赔偿都是通过社保卡金融账户发放的。因此，如果工伤职工的社保卡已经激活了金融功能，那么只需提供社保卡信息即可，无需额外提供银行卡。

2. 银行卡账户：如果工伤职工没有社保卡或社保卡未激活金融功能，那么需要提供个人银行卡账户信息，以便赔偿能够发放到指定的银行账户中。在这种情况下，通常需要提供银行卡的复印件或账户信息，而不需要提供银行卡原件。

办理流程与注意事项

1. 办理流程：工伤职工或用人单位应首先向所属工伤保险经办机构提交申报材料，包括身份证明、劳动能力鉴定结论书等。经办机构审核通过后，会将赔偿直接拨付至职工社保卡金融区或银行账户。

2. 注意事项：

   • 确保提供的身份和银行账户信息准确无误，以免影响赔偿的发放。
   • 如果社保卡未激活金融功能，请及时到社保卡服务银行网点办理激活手续。
   • 关注赔偿的发放进度，如有疑问或未收到赔偿，及时联系经办机构进行查询。

概括起来，申领工伤赔偿时并不一定需要提供身份证和银行卡的原件，但需要提供相关的身份和银行账户信息。请按照经办机构的要求准备材料，并确保信息的准确无误，以便顺利申领工伤赔偿。