结论：物业公司用印的缴费单据隐去姓名、房号用于宣传，这一行为是否合法需分情况讨论，主要取决于是否侵犯了业主的隐私权、个人信息权以及是否违反相关法律法规的规定。
分析：
隐私权与个人信息权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，包括姓名、住址等能够识别个人身份的信息。物业公司隐去姓名、房号虽看似进行了匿名化处理，但如果结合其他信息仍能识别出特定业主，则可能构成对业主个人信息权的侵犯。
- 隐私权方面，如果缴费单据的展示方式或内容让业主感到不适或担忧其个人隐私被泄露，且这种担忧是合理的，那么物业公司的行为也可能侵犯了业主的隐私权。
宣传行为的合法性：
- 物业公司进行宣传时，应确保所使用的材料不侵犯他人的合法权益，包括隐私权和个人信息权。如果物业公司未经业主同意，擅自使用其缴费单据进行宣传，即使隐去了姓名和房号，也可能因违反诚信原则或侵犯业主的知情权、同意权而构成违法。
- 另外，如果宣传内容存在误导性陈述或虚假宣传，物业公司还可能面临行政处罚或民事赔偿的责任。
具体情境下的判断：
- 如果物业公司仅是为了展示其服务成果或收费情况，且已对缴费单据进行了充分的匿名化处理，确保无法识别出特定业主，同时宣传内容真实、准确，那么这种行为可能不构成违法。
- 但如果物业公司使用缴费单据的目的是为了吸引潜在客户或提升公司形象，且未对业主进行充分告知或征得其同意，或者宣传内容存在夸大、虚假等情形，那么这种行为就可能构成违法。
建议：
- 对物业公司：在进行宣传时，应严格遵守相关法律法规的规定，尊重和保护业主的隐私权和个人信息权。如果需要使用业主的缴费单据等敏感信息，应事先征得业主的同意，并确保对信息进行充分的匿名化处理。
- 对业主：如果发现物业公司未经同意使用其缴费单据进行宣传，或者宣传内容存在误导性陈述或虚假宣传，可以向物业公司提出异议或要求其停止侵权行为。如果物业公司不予理会或处理不当，业主可以向相关部门投诉或寻求法律援助。
后续行动：
- 如果您作为业主遇到了此类问题，或者您是物业公司需要了解相关法律法规以规范自身行为，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。