退交违纪款项并不直接等同于置留措施即将结束，两者之间没有必然的法律联系。以下是对这一问题的详细分析：

一、退交违纪款项的性质与目的

退交违纪款项，通常指的是在纪律审查或调查过程中，被审查人或相关人员按照要求退还因违纪行为所获得的财物。这一行为的主要目的是纠正违纪行为，恢复被侵害的权益，并体现被审查人对违纪行为的认识和改正态度。它并不直接涉及置留措施的启动、执行或终止。

二、置留措施的法律框架与终止条件

置留，作为一种限制人身自由的强制措施，其启动和终止都受到严格的法律约束。根据相关法律法规，置留措施的终止通常取决于以下因素：

1. 调查终结：当纪律审查或调查工作完成，且没有证据表明被审查人存在需要继续置留的违法行为时，置留措施应当终止。
2. 法律程序：置留措施的终止还需遵循法定的程序，如通知被审查人或其家属、解除置留决定等。
3. 特殊情况：在某些特殊情况下，如被审查人患有严重疾病需要治疗、生活不能自理等，也可能导致置留措施的提前终止。

三、退交违纪款项与置留措施终止的关系

虽然退交违纪款项和置留措施终止都是纪律审查或调查过程中的重要环节，但它们之间并没有直接的法律联系。退交违纪款项并不必然导致置留措施的终止，同样，置留措施的终止也不一定要求被审查人必须退交违纪款项。两者是否发生以及发生的顺序，都取决于具体的案件情况和法律程序。

四、实际操作中的注意事项

1. 遵守法律程序：在处理退交违纪款项和置留措施时，必须严格遵守相关法律法规和程序要求，确保所有行为的合法性和合规性。
2. 保护当事人权益：在采取任何措施时，都应充分考虑和保护当事人的合法权益，避免对其造成不必要的损害。
3. 及时沟通与解释：对于当事人和家属的疑问和关切，应及时进行沟通和解释，消除误解和疑虑。

建议：如果您或您身边的人正面临类似情况，建议保持冷静，积极配合相关部门的调查工作，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果您有任何关于婚姻家庭或合同纠纷方面的法律问题，也可以直接向我咨询，我会尽我所能为您提供帮助。