结论：在老人被撞住院的情况下，病历上应当如实记录是他人撞的，而不是老人自己撞的。这是为了确保事故责任的准确认定，以及后续保险理赔和可能的法律诉讼的顺利进行。
详细分析：
事故责任认定的角度：
- 病历作为医疗记录，是事故发生后的重要证据之一。它记录了伤者的伤情、治疗过程以及可能的致伤原因。
- 如果病历上错误地记录为老人自己撞的，这可能会误导事故责任的认定。在交通事故中，责任认定通常基于事故现场的情况、当事人的陈述、证人证言以及相关的监控视频等证据。病历作为其中的一部分，应当准确反映事故的真实情况。
- 错误的病历记录可能导致责任认定偏向老人，使真正的责任方逃避法律责任，或者使老人承担不应有的责任。
保险理赔的角度：
- 在交通事故中，如果老人是无辜的受害者，那么他有权向责任方的保险公司申请理赔。
- 保险公司在进行理赔时，会仔细审查事故的相关证据，包括病历。如果病历上记录的是老人自己撞的，保险公司可能会以此为由拒绝理赔，或者降低理赔金额。
- 因此，为了确保保险理赔的顺利进行，病历上应当如实记录事故的真实情况。
法律诉讼的角度：
- 如果事故责任无法通过协商解决，可能需要通过法律诉讼来解决争议。
- 在法律诉讼中，病历作为证据之一，其真实性至关重要。如果病历上存在虚假记录，可能会影响法院对事故责任的认定，甚至可能导致诉讼的失败。
建议：
- 在老人被撞住院后，家属或陪同人员应当立即向医护人员说明事故的真实情况，确保病历上准确记录是他人撞的。
- 如果病历上已经存在错误记录，应当及时与医院沟通，要求更正病历。在更正病历时，可能需要提供相关的事故证据，如事故现场照片、证人证言等。
- 在处理交通事故时，建议咨询专业律师，以确保事故责任的准确认定和后续保险理赔、法律诉讼的顺利进行。
可能的法律后果：
- 如果病历上错误记录导致事故责任认定错误，可能会引发法律纠纷，甚至导致法律诉讼。
- 在法律诉讼中，如果病历作为关键证据被证明存在虚假记录，可能会影响法院的判决结果，甚至可能导致虚假记录者承担法律责任。
因此，为了确保事故处理的公正性和合法性，病历上应当如实记录事故的真实情况。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。