在金融借款合同纠纷中，若夫妻双方账户被冻结，仍可通过以下方式保障基本生活，但需注意法律边界与合理规划：

1. 申请生活必需费用保留

根据《民事诉讼法》第243条及《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》，被执行人（夫妻双方）可向法院申请保留必要的生活费用。具体操作：

• 提交书面申请：需说明家庭成员情况（如老人、子女需赡养/抚养）、月均基本生活开支（如房租、水电、食品、医疗等），并附相关证明（如租赁合同、医疗单据）。
  
• 法院裁定标准：通常按当地最低生活保障标准或家庭实际需求裁定，金额会直接划拨至指定账户，确保不被冻结。
  
• 注意：若夫妻一方非被执行人（如借款为个人债务），其账户原则不应被冻结，可提出执行异议要求解冻。

2. 区分夫妻共同债务与个人债务

若借款被认定为夫妻共同债务（如借款用于家庭共同生活、经营，或双方签字确认），则双方账户均可能被冻结；若为个人债务（如一方私自借款且未用于家庭），则仅借款方账户被冻结，另一方账户可主张解冻。

• 举证责任：主张非共同债务的一方需提供证据（如借款未用于家庭、另一方不知情等），否则可能承担不利后果。
  
• 建议：尽快梳理借款用途、资金流向等证据，向法院提交异议申请。

3. 协商分期还款或和解

若冻结导致生活困难，可主动与债权人（银行/金融机构）协商：

• 申请分期还款：根据《商业银行信用卡业务监督管理办法》第70条，若因特殊困难（如失业、重大疾病）无法一次性还款，可申请个性化分期方案，缓解还款压力。
  
• 达成和解协议：通过法院调解或自行协商，约定还款计划后，债权人可能申请解冻部分账户或资产。
  
• 注意：协商需书面化，避免口头承诺引发后续纠纷。

4. 避免转移财产或逃避执行

若账户被冻结后，通过他人账户转移资金、隐匿财产，可能构成“拒不执行判决、裁定罪”，面临刑事处罚。

• 合法操作：所有收入（如工资、租金）可存入法院保留的生活费账户，或通过现金支付必要开支（需保留凭证）。
  
• 风险提示：切勿使用他人账户代收工资、经营收入，否则可能被认定为财产转移。

5. 紧急情况下的临时救济

若因冻结导致无法支付医疗费、子女学费等紧急费用，可向法院申请临时解除冻结或先予执行：

• 申请条件：需证明情况紧急（如突发重病、子女面临辍学），且申请人确有履行能力（如未来收入预期）。
  
• 流程：提交书面申请及证明材料，法院会在48小时内审查并裁定。

总结：夫妻双方账户被冻结后，首先应申请保留必要生活费用，同时区分债务性质（共同/个人），通过协商或法律程序争取解冻部分资产。若生活确实困难，可依法申请临时救济，但需避免任何转移财产的行为。如有具体案件细节（如借款用途、冻结金额等），可进一步向我咨询，我会结合证据提供针对性建议。