对于伪造行驶证抵押车5万7且作为从犯初犯的情况，量刑需结合具体案情，但一般可能面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利，并处罚金，从犯可从轻或减轻处罚。具体分析如下：

1. 伪造行驶证的法律定性
   根据《刑法》第280条，伪造国家机关证件（如行驶证）构成伪造国家机关证件罪，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。本案中，伪造行驶证属于核心犯罪行为，需单独评价。

2. 抵押行为的法律定性
   若以伪造的行驶证将车辆抵押获取5万7，可能同时构成诈骗罪（以非法占有为目的虚构事实骗取财物）。根据《刑法》第266条，诈骗数额较大的（通常为3000元至1万元以上），处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金。但需结合主观目的判断：若仅临时使用资金且无非法占有故意，可能不构成诈骗罪，而仅以伪造证件罪论处。

3. 从犯的认定与量刑
   根据《刑法》第27条，从犯是指起次要或辅助作用的人。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或免除处罚。本案中，若行为人仅协助伪造证件或提供辅助性抵押行为，可认定为从犯，量刑时可能低于主犯。

4. 初犯的考量
   初犯通常指首次实施犯罪行为的人。根据《刑法》及相关司法解释，初犯可能作为量刑时的酌定从轻情节，但需结合犯罪手段、后果、认罪态度等因素综合判断。

5. 数罪并罚的可能性
   若伪造行驶证与抵押行为分别构成不同犯罪（如伪造国家机关证件罪与诈骗罪），且无牵连或吸收关系，可能数罪并罚。但若抵押行为被伪造证件行为吸收（如抵押仅为伪造证件的后续行为），则可能仅以伪造证件罪论处。

6. 量刑建议

   • 基准刑：伪造行驶证通常处三年以下有期徒刑；若抵押行为构成诈骗罪且数额较大，基准刑亦为三年以下有期徒刑。
     
   • 从犯调整：作为从犯，可能减至一年至两年有期徒刑，甚至适用缓刑。
     
   • 初犯调整：若认罪态度好、退赃退赔，可能进一步从轻。
     

建议：具体量刑需由法院结合案件细节（如伪造手段、抵押目的、是否退赃等）综合判定。若涉及此案，建议尽快委托律师介入，通过阅卷、会见等程序争取从宽处理。