针对您提出的“刑事案件从抓人一年八个月没消息，律师也没传达信息，家属应该怎么办”的问题，以下是我的详细分析和建议：

1. 了解案件进展的途径：

   • 直接联系办案机关：家属有权向办案机关（如公安局、检察院）了解案件的进展情况。根据《刑事诉讼法》的相关规定，办案机关有义务在合理时间内告知家属案件的进展，但需注意，在侦查阶段，部分信息可能因案件需要而保密。
   • 与律师沟通：律师作为家属的代理人，应当定期向家属通报案件进展。如果律师长时间未传达信息，家属可以主动联系律师，要求其说明情况，并了解案件的具体进展。

2. 律师未传达信息的可能原因及应对措施：

   • 律师工作繁忙或疏忽：律师可能因工作繁忙或疏忽而未能及时传达信息。家属可以主动联系律师，提醒其履行告知义务，并要求其提供案件的最新进展。
   • 律师与办案机关沟通不畅：律师可能因与办案机关沟通不畅而未能获取案件信息。家属可以要求律师加强与办案机关的沟通，并定期向家属通报沟通结果。
   • 律师不称职或存在其他问题：如果律师长时间未传达信息，且无法给出合理解释，家属可以考虑更换律师。在选择新律师时，应注重其专业能力和职业道德，确保能够得到有效代理。

3. 家属可以采取的进一步行动：

   • 申请变更强制措施：如果犯罪嫌疑人被长时间羁押，且案件进展缓慢，家属可以向办案机关申请变更强制措施，如取保候审。这需要律师的协助，以准备相关材料并提交申请。
   • 监督案件进展：家属可以通过合法途径监督案件的进展，如向检察院申请立案监督、向法院申请审判监督等。这有助于确保案件得到公正处理，并维护犯罪嫌疑人的合法权益。
   • 寻求法律援助：如果家属经济困难或无法找到合适的律师，可以向当地法律援助机构申请法律援助。法律援助机构会指派律师为家属提供免费或低费的法律服务。

4. 注意事项：

   • 保持冷静和理性：面对刑事案件，家属应保持冷静和理性，避免采取过激行为或传播不实信息。这有助于维护案件的公正处理，并避免给犯罪嫌疑人带来不必要的负面影响。
   • 积极配合律师工作：家属应积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，协助律师为犯罪嫌疑人进行辩护。同时，家属也应尊重律师的专业判断，避免对律师的工作进行不必要的干涉。

总结与建议：

针对您的情况，我建议首先与律师进行沟通，了解其未传达信息的原因，并要求其提供案件的最新进展。如果律师无法给出合理解释或长时间未传达信息，您可以考虑更换律师。同时，您可以向办案机关了解案件的进展情况，并申请变更强制措施或监督案件进展。在整个过程中，请保持冷静和理性，积极配合律师的工作，并尊重法律程序。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。