教师在编因车失灵撞死人，可能面临以下法律后果及处理情况：

1. 刑事责任层面：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，构成交通肇事罪。若教师在编驾驶车辆因失灵（非故意）导致撞死人，且符合“死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任”等情形，将面临三年以下有期徒刑或者拘役的处罚。
   • 关键点：需证明车辆失灵是事故直接原因，且教师无酒驾、超速等加重情节。若车辆存在质量问题，教师可向生产商或销售商追责，但这不影响其自身交通肇事罪的成立。

2. 民事责任层面：

   • 教师需承担对死者家属的民事赔偿责任，包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。赔偿范围依据《中华人民共和国民法典》侵权责任编确定，若教师有故意或重大过失，单位可能不承担赔偿责任；若属职务行为（如执行公务途中），单位可能需承担部分或全部责任。
   • 特殊情形：若车辆投保了交强险和商业三者险，保险公司将在保险范围内优先赔付，不足部分由教师个人承担。

3. 行政责任与单位处理：

   • 教师可能面临交警部门的行政处罚，如吊销驾驶证、罚款等。
   • 作为在编人员，单位可能依据《事业单位工作人员处分暂行规定》给予警告、记过、降级、撤职甚至开除处分，具体取决于事故严重性及教师过错程度。

4. 车辆质量问题追责：

   • 若事故因车辆设计缺陷或制造故障导致，教师可依据《中华人民共和国产品质量法》向生产商或销售商主张赔偿，包括已支付的民事赔偿及自身损失（如医疗费、误工费等）。

建议行动：

• 立即报警并保护现场，配合调查；
• 保存车辆维修记录、事故认定书等证据；
• 联系保险公司报案并协商理赔；
• 若怀疑车辆质量问题，委托专业机构鉴定；
• 咨询律师以全面评估刑事、民事及行政责任风险。

如有进一步疑问或需具体法律帮助，可直接向我提问。