在民事案件再审期间未申请执行，并不意味着完全丧失执行机会，但需根据具体情况采取相应措施。以下是具体分析和建议：

1. 再审期间原生效判决的效力状态
   根据《民事诉讼法》第213条，再审期间不停止原判决、裁定的执行（除非法院裁定中止执行）。因此，若再审启动前未申请执行，需立即判断原判决是否仍处于可执行状态：

   • 若原判决未被中止执行且未过申请执行期限（通常为2年），可立即向法院申请强制执行，避免因再审结果不确定而丧失权利。
     
   • 若原判决已被中止执行（如法院依职权或当事人申请裁定中止），则需等待再审结果：若再审维持原判，可恢复执行；若改判或撤销原判，则原判决失去执行力。

2. 再审结果对执行的影响

   • 维持原判：原判决效力不受影响，可继续申请执行（若未过执行期限）。
     
   • 改判或撤销原判：原判决被撤销后，执行依据丧失，需根据新判决（如发回重审或改判后的判决）重新申请执行。若新判决支持原诉求，需在新判决生效后2年内申请执行。
     
   • 调解结案：若再审中达成调解，需以调解书为执行依据，在调解书规定的履行期届满后2年内申请执行。

3. 未申请执行的补救措施

   • 立即申请执行：若原判决未被中止且未过执行期限，尽快提交执行申请，避免因拖延导致超期。
     
   • 申请恢复执行：若原判决曾被中止执行，再审后维持原判的，可凭再审判决书申请恢复执行。
     
   • 关注新判决的生效时间：若再审改判或发回重审，需等待新判决生效后及时申请执行，避免超期。
     
   • 申请执行时效中断：若在执行期限内曾向对方主张权利（如催告、协商），可提供证据证明时效中断，从而延长申请执行期限。

4. 风险提示

   • 执行期限不可逆：若原判决已过申请执行期限且无时效中断事由，法院将不予受理执行申请，权利可能无法实现。
     
   • 财产转移风险：若对方在再审期间转移财产，即使后续获得执行依据，也可能面临无财产可供执行的困境。建议同步申请财产保全（若符合条件）。

行动建议：

1. 立即核查原判决的生效时间、是否被中止执行及当前执行期限状态；
   
2. 若符合执行条件，尽快准备执行申请材料（包括原判决、生效证明、执行申请书等）；
   
3. 若原判决已过执行期限，收集时效中断证据（如书面催告记录、录音等）；
   
4. 同步关注再审进展，若结果不利，及时根据新判决调整执行策略。
   

如有具体案件细节（如判决内容、再审阶段、财产状况等），可进一步向我说明，我会结合实际情况提供更精准的建议。