结论：工作聊天记录截图发别人是否算侵犯隐私权，需根据具体情况判断。一般而言，若截图内容不涉及个人私密信息或已获对方同意，则不构成侵权；但若截取、传播或使用他人私密信息，则可能侵犯隐私权。
一、不构成侵犯隐私权的情况
内容不涉及私密信息：
- 如果工作聊天记录中不包含涉及个人隐私的敏感信息，如个人健康状况、财务信息、情感秘密等，而是一些日常的工作交流、项目讨论等，那么将这些聊天记录截图发给他人，通常不构成侵犯隐私权。
已获对方同意：
- 在发送工作聊天记录截图之前，如果已经获得了聊天双方的明确同意，那么这种行为通常也不构成侵犯隐私权。例如，甲乙双方在聊天时明确表示可以将聊天内容分享给第三方，那么在双方一致认可的情况下，将聊天记录截图发给第三方是合法的。
二、可能构成侵犯隐私权的情况
截取私密信息：
- 若工作聊天记录中包含了涉及个人隐私的敏感信息，如个人健康状况、财务信息、情感秘密等，未经对方同意就将这些聊天记录截图发给他人，很可能构成侵犯隐私权。这种行为不仅违反了对方的意愿，还可能导致对方遭受不必要的困扰和损失。
不当传播或使用：
- 即使最初截图合法，但若将截图内容传播给无关第三人，导致他人私密信息被扩散，或利用截图进行恶意侵害（如断章取义、歪曲事实以损害他人名誉），均可能侵犯隐私权及其他人格权利。例如，将包含敏感信息的聊天记录截图发给竞争对手，以损害对方声誉或商业利益，就可能构成侵权。
三、法律依据
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条规定，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。隐私是自然人的私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息。聊天记录作为个人交流的内容，通常具有私密性，属于私密信息的范畴。
- 同时，《中华人民共和国民法典》第一千零三十三条也明确规定了不得实施的侵害隐私权行为，包括处理他人的私密信息等。
四、处理建议
尊重隐私：
- 在处理工作聊天记录时，应始终尊重和保护个人隐私权。如果不确定能否将聊天记录截图发给他人，最好先征得对方的同意。
合法使用：
- 若需使用聊天记录截图作为证据或出于其他合法目的，应确保截图的获取和使用符合法律规定，不侵犯他人合法权益。例如，在涉及法律纠纷或违法行为举报时，截图可能作为证据使用，但应确保截图的真实性和合法性。
提高法律意识：
- 我们应提高法律意识，遵守相关法律法规，不随意泄露他人的个人信息和交流内容，共同维护一个安全、和谐的网络环境。
五、可能面临的法律后果
若隐私权受到侵犯，被侵权人有权要求侵权人承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。情节严重者，还可能面临治安处罚甚至刑事责任。因此，在处理工作聊天记录截图时，务必谨慎行事，避免触犯法律红线。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。