结论：车辆已卖但仍用原行驶证交保险，发生理赔时能否获得理赔需分情况讨论，一般情况下可能无法获得理赔，甚至可能面临保险欺诈的法律风险。以下是具体分析：

1. 保险合同的有效性基础
   保险合同是基于投保人对保险标的（即车辆）具有保险利益而订立的。根据《保险法》第十二条，财产保险的被保险人在保险事故发生时，应当对保险标的具有保险利益。若车辆已出售，原车主（投保人）对车辆不再具有保险利益，此时保险合同可能因缺乏保险利益而无效或部分无效。即使保险公司未及时变更被保险人信息，理赔时仍可能以“保险利益缺失”为由拒赔。

2. 行驶证与保险标的的关联性
   行驶证是车辆合法上路的证明，但保险合同的核心是“车辆本身”而非行驶证。若车辆已过户，新车主未办理保险变更手续，原保险合同仍绑定原车牌号和车架号。但理赔时，保险公司会核查车辆实际所有权人、使用人及事故责任。若发现车辆已转让，可能以“未如实告知”或“保险标的变更未通知”为由拒赔。

3. 理赔时的关键审查点

   • 车辆过户手续：保险公司会要求提供车辆过户证明（如二手车交易发票、登记证书），以确认保险标的的实际所有权人。
     
   • 保险利益证明：原车主需证明对车辆仍具有保险利益（如未完成过户、存在留置权等），但实践中这种情况极少。
     
   • 事故责任认定：若事故涉及新车主的驾驶行为，保险公司可能主张原车主无权代为索赔。

4. 潜在法律风险
   若原车主故意隐瞒车辆已出售的事实，继续以原行驶证投保并索赔，可能构成《保险法》第一百七十四条规定的“保险诈骗行为”，情节严重的可能承担刑事责任。即使不构成犯罪，保险公司也有权解除合同并不退还保费。

建议：

• 若车辆已出售，应立即联系保险公司办理被保险人变更手续（需提供新车主身份证明、车辆过户证明等），确保保险合同效力。
  
• 若未变更且发生事故，建议新车主以实际车主身份直接向保险公司索赔，或与原车主协商处理，避免因程序瑕疵导致拒赔。
  
• 若对理赔流程或合同效力有疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情提供法律意见。