结论：使用3年前已过户的车辆行驶证购买车险，能否理赔需分情况讨论，关键取决于过户后保险合同是否及时变更、新车主是否知情并同意续保，以及事故发生时保险合同的有效性。

1. 若过户后未变更保险合同，原保险合同可能失效，理赔可能受阻
   根据《保险法》第49条，保险标的（车辆）转让的，受让人承继被保险人的权利和义务，但需及时通知保险公司并办理变更手续。若3年前车辆过户后，原车主或新车主未通知保险公司变更被保险人信息，保险合同可能因“标的转让未通知”而部分或全部失效。此时若用原行驶证续保，保险公司可能以“合同主体不符”为由拒赔。
   例外情形：若新车主在不知情的情况下继续使用原保险合同，且事故发生在保险期间内，部分法院可能根据《民法典》第140条（表见代理）或《保险法》第16条（如实告知义务）判决保险公司承担部分责任，但需具体证据支持。

2. 若过户后已变更保险合同，但用旧行驶证续保，需区分“形式瑕疵”与“实质影响”
   若过户后已依法变更被保险人信息（如新车主姓名、身份证号等），但续保时仍使用旧行驶证（如未更新行驶证副本），这属于“形式瑕疵”。根据《保险法》第17条，保险公司需对免责条款尽到明确说明义务，若未因行驶证过期或信息不符直接导致事故发生，保险公司通常需理赔。
   关键点：需证明事故与行驶证信息无关（如车辆年检合格、驾驶人资质合法），且保险公司未因信息不符拒绝承保或提高保费。

3. 若新车主以自己名义重新投保，原行驶证不影响理赔
   若车辆过户后，新车主以自己名义重新购买车险（非续保原合同），并提交了新的行驶证、身份证等材料，则保险合同主体为新车主。此时无论原行驶证是否在续保时被使用，只要保险合同有效且事故符合条款约定，保险公司均需理赔。
   提醒：新车主需确保投保时提供的车辆信息（如车架号、发动机号）与实际车辆一致，避免因“标的错误”导致合同无效。

建议行动：

• 立即核对保险合同中的被保险人信息是否与当前车主一致；
  
• 若未变更，尽快联系保险公司补办变更手续（需提供过户证明、新行驶证等）；
  
• 保留过户时的交易记录、保险费缴纳凭证等证据，以备争议时使用。
  

如有进一步细节（如是否收到保险公司变更通知、事故具体原因等），可继续向我咨询，我会结合具体情形为您分析。