关于离婚财产退还纠纷一审律师费5000元是否合理的问题，结论需分情况讨论，具体如下：

1. 律师费合理性需结合案件复杂程度判断
   律师费的收取通常与案件标的额、复杂程度、律师工作量等因素相关。若离婚财产退还纠纷涉及财产标的较小（如仅需退还数万元）、法律关系简单（如无争议的财产分割），一审收取5000元可能偏高；但若案件涉及大额财产（如房产、股权等）、存在财产隐匿或转移争议、需调查取证等复杂情形，5000元可能属于合理范围。
   法律依据：根据《律师服务收费管理办法》第十三条，实行市场调节价的律师服务收费，由律师事务所与委托人协商确定。因此，律师费无固定标准，需结合案件具体情况协商。

2. 律师费需与律师协商确定，并签订书面合同
   律师费的具体金额应由委托人与律师根据案件难度、律师资历、地区经济水平等因素协商确定，并签订书面委托合同明确收费方式（如固定收费、风险代理等）。若您认为一审律师费过高，可与律师沟通调整，或要求律师说明收费依据。
   建议：签订合同前，可要求律师提供类似案件的收费参考，或咨询其他律师对比费用合理性。

3. 二审和执行阶段费用需另行协商
   您提到“不包括二审和执行”，需注意：

   • 若一审后对方上诉或您需申请执行，律师费通常需另行协商并签订补充合同；
     
   • 部分律师可能提供“全包”服务（含一审、二审、执行），但费用会更高。
     提示：签订合同时，务必明确各阶段收费标准，避免后续纠纷。

4. 地区差异对律师费的影响
   不同地区经济水平不同，律师费标准存在差异。例如，一线城市律师费普遍高于二三线城市。若您所在地区律师费市场行情较低，5000元可能偏高；反之则可能合理。
   建议：可咨询当地律师协会或通过正规法律服务平台查询同类案件收费范围，作为参考。

总结：一审收取5000元是否合理需结合案件复杂程度、地区行情及律师工作量综合判断。若您对费用有疑问，建议与律师沟通收费依据，或咨询其他律师对比。如有进一步问题，可直接向我咨询，我将结合具体案情为您分析。