在税务案件中，若相关机关或人员应移送而未移送，可能需承担以下责任：
行政责任：
- 纪律处分：对于负有移送义务的税务机关工作人员，如果因故意或重大过失未履行移送职责，可能面临警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等行政纪律处分。具体处分依据其行为的严重程度和造成的后果来决定。
- 行政处罚：在某些情况下，如果未移送行为违反了相关行政法规，税务机关或相关责任人员还可能受到罚款等行政处罚。
刑事责任：
- 徇私舞弊不移交刑事案件罪：根据《中华人民共和国刑法》第四百零二条的规定，行政执法人员徇私舞弊，对依法应当移交司法机关追究刑事责任的不移交，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役；造成严重后果的，处三年以上七年以下有期徒刑。这里的“情节严重”通常指的是多次不移交、不移交重大案件、造成严重社会影响或经济损失等情形。
- 其他相关犯罪：如果未移送行为还涉及其他犯罪，如受贿、滥用职权等，相关责任人员还可能根据具体犯罪情节承担相应的刑事责任。
民事责任：
- 赔偿损失：如果因未移送行为导致国家税收流失或给其他当事人造成损失，相关责任人员或税务机关可能需承担民事赔偿责任。不过，这种情况下的民事责任通常较为间接，且需要具体分析未移送行为与损失之间的因果关系。
实际应用中的考量因素：
- 在实际应用中，判断是否应移送以及未移送是否构成违法或犯罪，需要综合考虑多个因素，如案件的性质、情节、后果以及相关人员的职责和主观故意等。
- 对于税务案件的移送，通常有一套明确的程序和标准。税务机关在发现涉嫌犯罪的案件时，应及时将案件移送公安机关处理，并附上相关证据材料。如果未按照这一程序操作，就可能构成应移送未移送的情形。
建议：
- 对于税务机关及其工作人员来说，应严格遵守相关法律法规和程序规定，确保涉嫌犯罪的案件能够及时、准确地移送司法机关处理。
- 如果遇到应移送未移送的情况，相关责任人员应及时采取补救措施，如向上级机关报告、自行纠正错误等，以减轻或避免可能承担的法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。