交通事故已经终本（终结本次执行程序）后，一般情况下不能直接申请刑事立案，但存在特定情形时可以尝试推动刑事立案。以下从不同角度为你详细分析：
一、终本程序与刑事立案的基本关系
终本程序是民事执行程序中的一个环节，主要针对的是被执行人确无财产可供执行，或者财产无法处置等情形，法院依法裁定终结本次执行程序。这并不意味着案件的彻底结束，而是暂时中止执行，待发现被执行人有可供执行的财产时，可以恢复执行。而刑事立案则是刑事诉讼程序的起点，针对的是涉嫌犯罪的行为。
二、终本后申请刑事立案的常规情况
在交通事故案件中，如果已经通过民事诉讼程序获得了判决，并进入了执行阶段，但因被执行人无财产可供执行等原因而终本，这通常并不直接触发刑事立案的条件。因为终本程序本身并不涉及对犯罪行为的认定和追究，它只是民事执行程序中的一个处理方式。
三、终本后可能推动刑事立案的特定情形
发现新的犯罪线索：
- 如果在终本后，发现了与交通事故相关的新的犯罪线索，如肇事者存在故意隐瞒财产、转移财产以逃避执行，或者肇事行为本身涉嫌交通肇事罪但之前未被认定等情形，可以向公安机关报案，推动刑事立案。
肇事行为本身构成犯罪：
- 如果交通事故本身构成交通肇事罪，且之前因各种原因（如证据不足、未达到立案标准等）未被刑事立案，而在终本后发现了新的证据或达到了立案标准，也可以向公安机关申请刑事立案。
四、申请刑事立案的建议
收集证据：
- 在申请刑事立案前，务必收集充分的证据来支持你的主张。这包括交通事故现场的照片、视频、证人证言、交通事故责任认定书、民事判决书、执行裁定书等。
向公安机关报案：
- 准备好相关证据后，可以向事故发生地或肇事者居住地的公安机关报案。报案时，应详细陈述事故经过、肇事者的行为以及你怀疑肇事者构成犯罪的理由。
配合公安机关调查：
- 公安机关受理报案后，会进行初步调查。在此过程中，你应积极配合公安机关的工作，提供必要的协助和证据。
寻求法律援助：
- 如果你在申请刑事立案过程中遇到困难或疑问，可以寻求专业律师的法律援助。律师可以为你提供法律咨询、代理报案、协助调查等法律服务。
五、注意事项
- 刑事立案的严格性：刑事立案是一个严肃的法律程序，需要满足一定的条件并经过严格的审查。因此，在申请刑事立案前，务必确保你的主张有充分的证据支持。
- 民事与刑事程序的独立性：民事执行程序与刑事诉讼程序是相互独立的。终本程序并不影响刑事立案的申请和审查。但是，在申请刑事立案时，应明确区分民事和刑事法律关系的不同点。
如果你在交通事故终本后发现新的犯罪线索或认为肇事行为本身构成犯罪，可以尝试向公安机关报案并推动刑事立案。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。