核心结论：将贷款用途的资金借给他人入股，出借人可能面临被贷款机构追责、与借款人之间产生民事纠纷等法律后果；借款人若明知资金来源仍借用，也可能涉及一定法律风险，具体需分情况讨论。以下为详细分析：
出借人可能面临的法律后果
- 违反贷款合同约定
- 合同违约责任：贷款机构与借款人签订贷款合同时，通常会明确约定贷款用途。若借款人将贷款资金转借他人用于入股，这明显违反了贷款合同中关于资金用途的约定。根据《中华人民共和国民法典》相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。贷款机构有权要求借款人提前偿还全部贷款本息，并可能按照合同约定收取违约金、罚息等。
- 影响个人信用记录：这种违约行为会被贷款机构记录在个人信用报告中，对借款人的个人信用产生负面影响。不良信用记录可能会导致借款人在未来申请贷款、信用卡等金融服务时遇到困难，甚至可能被拒绝。
- 涉嫌骗取贷款罪（情节严重时）
- 构成要件分析：如果借款人以欺骗手段取得贷款，给银行或者其他金融机构造成重大损失或者有其他严重情节的，可能构成骗取贷款罪。虽然将贷款资金借给他人入股本身不一定直接构成骗取贷款罪，但如果借款人在申请贷款时，向贷款机构提供了虚假的贷款用途证明、财务报表等资料，虚构了贷款用途，以获取贷款，且后续将贷款资金用于转借他人入股，导致贷款机构无法按照约定用途监管资金，增加了贷款风险，给贷款机构造成重大损失或者有其他严重情节的，就可能涉嫌该罪。
- 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》第一百七十五条之一规定，骗取贷款、票据承兑、金融票证罪，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；给银行或者其他金融机构造成特别重大损失或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
借款人可能面临的法律后果
- 民事纠纷风险
- 借款合同效力问题：如果出借人与借款人之间签订了借款合同，但由于出借人的资金来源是贷款，这种借款行为可能因违反法律、行政法规的强制性规定或者损害社会公共利益而被认定为无效。根据《中华人民共和国民法典》相关规定，无效的民事法律行为自始没有法律约束力。如果借款合同被认定无效，借款人应当返还因该合同取得的财产，即返还借款本金。同时，如果借款人有过错，如明知出借人资金来源是贷款仍借用，应当赔偿出借人因此所受到的损失；如果双方都有过错，应当各自承担相应的责任。
- 无法按时还款的责任：如果借款合同有效，借款人应当按照合同约定的期限和方式偿还借款本息。如果借款人无法按时还款，出借人有权向法院提起诉讼，要求借款人偿还借款本金、利息以及可能产生的逾期利息、违约金等。法院判决后，如果借款人仍不履行还款义务，出借人可以申请法院强制执行，法院可以采取查封、扣押、冻结借款人的财产等措施。
- 可能涉及共同违法或犯罪（特殊情况）
- 共同骗取贷款：如果借款人与出借人合谋，共同向贷款机构隐瞒贷款资金的真实用途，以欺骗手段取得贷款，然后将贷款资金用于入股等其他用途，给贷款机构造成重大损失或者有其他严重情节的，借款人与出借人可能构成共同骗取贷款罪，需要承担相应的刑事责任。
- 非法经营相关（视情况）：如果入股的行为涉及到未经许可的金融业务活动，如非法吸收公众存款、非法集资等，借款人作为参与者可能也会被追究相应的法律责任。不过，这种情况需要根据具体的入股行为和经营模式来判断是否构成非法经营罪等相关犯罪。