终审未发现的问题，其责任归属需根据具体问题的性质、产生原因及法律规定来综合判断，不能一概而论。以下从几个常见角度进行分析：

1. 审判程序中的责任：

   • 在审判过程中，法院的职责是依据事实和法律进行公正裁决。如果终审未发现的问题是由于证据不足、事实认定不清或法律适用错误等审判过程中的原因导致的，且这些错误并非由于当事人的故意隐瞒或提供虚假证据所致，那么通常不会直接追究法院或法官的个人责任。因为审判是一个复杂的过程，涉及对大量证据和法律条文的审查与判断，完全避免错误是不现实的。
   • 然而，如果法院或法官在审判过程中存在故意偏袒、徇私舞弊或严重违反法定程序等违法行为，导致终审未发现关键问题，那么相关责任人员可能会受到纪律处分或法律追究。

2. 当事人或代理人的责任：

   • 如果终审未发现的问题是由于当事人或其代理人故意隐瞒事实、提供虚假证据或未充分履行举证责任等导致的，那么当事人或其代理人可能需要承担相应的法律责任。例如，在民事诉讼中，如果当事人因故意或重大过失未提供关键证据，导致法院作出错误判决，该当事人可能会面临败诉的风险，并可能需要承担对方因此遭受的损失。
   • 在刑事诉讼中，如果辩护人或代理人因疏忽大意或故意隐瞒关键证据，导致被告人被错误定罪或量刑过重，辩护人或代理人可能会面临职业纪律处分或法律责任。

3. 其他相关方的责任：

   • 在某些情况下，终审未发现的问题可能与其他相关方（如鉴定机构、证人等）的过错有关。例如，如果鉴定机构出具了错误的鉴定报告，而法院在审判过程中依赖了该报告，导致终审未发现关键问题，那么鉴定机构可能需要承担相应的法律责任。
   • 同样，如果证人提供了虚假证言或故意隐瞒关键事实，导致法院作出错误判决，证人也可能需要承担法律责任。

法律建议：

• 对于当事人而言，如果认为终审判决存在错误或遗漏了关键问题，可以通过申请再审或提起申诉等法律途径来寻求救济。在申请再审或申诉时，应提供充分的证据和理由来支持自己的主张。
• 对于代理人而言，应尽职尽责地履行代理职责，充分收集和分析证据，为当事人提供专业的法律意见和辩护策略。如果因疏忽大意或故意隐瞒导致当事人遭受损失，应承担相应的法律责任。
• 对于其他相关方而言，应严格遵守法律规定和职业道德规范，确保提供的证据或证言真实、准确、完整。如果因过错导致法院作出错误判决，应承担相应的法律责任。

可能后果：

• 如果终审未发现的问题导致当事人遭受了实际损失，且该损失与相关方的过错有关，那么当事人有权要求相关方承担赔偿责任。
• 如果相关方的过错构成了犯罪（如提供虚假证明文件罪、伪证罪等），那么相关方可能会面临刑事追究。

总之，终审未发现的问题的责任归属是一个复杂的问题，需要根据具体情况进行综合判断。如果你面临类似的问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。