交通部门确实有权对出租车计价器超期未检的公司进行处罚。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国计量法》及其相关实施细则，出租车计价器作为用于贸易结算的计量器具，必须按照规定进行定期检定。这是确保计价器准确、公正，保护消费者和经营者合法权益的重要措施。
   • 如果出租车计价器超期未检，就违反了计量法的相关规定，交通部门作为计量器具的监管部门之一，有权对此类违法行为进行处罚。

2. 处罚措施：

   • 交通部门在发现出租车计价器超期未检后，通常会先责令公司限期改正，即要求公司尽快将计价器送检。
   • 如果公司未在规定期限内改正，交通部门可以根据违法情节的严重程度，对公司处以罚款、没收违法所得等行政处罚。罚款的数额会根据具体违法情况和相关法规的规定来确定。

3. 实际案例与影响：

   • 在实际执法过程中，交通部门会定期对出租车进行计价器检查，以确保其合规性。如果发现计价器超期未检，不仅会对公司进行处罚，还可能影响公司的信誉和运营。
   • 对于消费者而言，计价器的准确性直接关系到他们的切身利益。如果计价器不准确，消费者可能会支付过多的费用，从而损害其合法权益。因此，交通部门对计价器的监管也是保护消费者权益的重要举措。

4. 建议与预防措施：

   • 作为出租车公司，应严格遵守计量法的相关规定，定期对计价器进行检定，确保其准确性和合规性。
   • 公司可以建立计价器管理档案，记录计价器的检定时间、检定结果等信息，以便及时跟踪和管理。
   • 如果公司收到交通部门的责令改正通知，应立即采取行动，将计价器送检，并积极配合交通部门的调查和处理工作。

综上所述，交通部门对出租车计价器超期未检的公司进行处罚是合法且必要的。作为出租车公司，应严格遵守相关法律法规，确保计价器的准确性和合规性，以维护消费者和自身的合法权益。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。