核心结论：您前夫的行为已涉嫌刑事犯罪，是否出具谅解书需谨慎考虑。以下从法律后果、谅解书的作用、出具谅解书的注意事项三个角度为您详细分析：

1. 前夫行为的法律定性

根据《刑法》第234条，故意伤害他人身体致轻伤的，构成故意伤害罪，处三年以下有期徒刑、拘役或管制。同时，私闯民宅（非法侵入住宅罪）与故意伤害行为可能数罪并罚，但实践中若两行为具有关联性（如为实施伤害而闯入），可能按重罪（故意伤害罪）从重处罚。
关键点：您儿子已做伤情鉴定确认轻伤，公安机关大概率会立案侦查，前夫可能面临刑事追责。

2. 谅解书的作用与法律后果

• 对量刑的影响：根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，若您作为被害人亲属出具谅解书，法院可能酌情从宽处罚（如缓刑、缩短刑期）。但需注意，谅解书不意味着免除刑事责任，仅是量刑参考情节。
  
• 对民事赔偿的影响：谅解书通常与赔偿协议绑定，若前夫未足额赔偿（如医疗费、精神损失费等），您有权拒绝出具谅解书，并继续通过民事诉讼主张权利。

3. 出具谅解书的注意事项

• 自愿性：谅解书必须基于您真实意愿，不得受胁迫或利益诱惑。若前夫以威胁、贿赂等方式迫使您出具，谅解书无效且可能涉嫌犯罪。
  
• 内容规范：需明确写明“对前夫的犯罪行为表示谅解，建议法院从宽处理”，并签字按手印。建议留存书面协议，避免口头承诺。
  
• 风险防范：若前夫有再犯风险（如情绪不稳定、有暴力史），需谨慎出具谅解书。可要求其在谅解书中承诺不再骚扰您或儿子，否则撤销谅解。

4. 您的权利与建议

• 拒绝出具的权利：您完全有权拒绝出具谅解书，前夫仍需承担刑事责任。
  
• 报警与取证：若前夫继续威胁或骚扰，立即报警并保留证据（如录音、聊天记录），可申请人身安全保护令。
  
• 咨询专业意见：建议携带伤情鉴定报告、前夫行为证据（如监控、证人证言）与我进一步沟通，制定具体应对方案。

总结：谅解书是一把“双刃剑”，需综合前夫的悔罪态度、赔偿能力及您儿子的安全需求决定。若您需要进一步分析或协助起草法律文书，可直接向我咨询。