结论：村干部不负责维修破烂山塘，若该山塘的维修属于其法定职责范围，且因未维修导致粮田撂荒多年，这一行为可能构成违法，具体需结合相关法律法规及实际情况判断。
分析如下：
村干部的法定职责：
- 村干部作为基层自治组织的管理人员，其职责通常包括维护村庄公共设施、保障村民生产生活等。山塘作为农村重要的水利设施，其维修和保养往往属于村干部的职责范围。
- 若相关法律法规或地方性规章明确规定了村干部在山塘维修方面的具体职责，而村干部未履行这些职责，则可能构成违法。
山塘维修与粮田撂荒的关系：
- 山塘作为灌溉水源，其维修状况直接影响到周边粮田的灌溉和耕作。若山塘因破烂而无法正常使用，导致粮田无法灌溉而撂荒，这一后果与村干部未履行维修职责之间存在因果关系。
- 在这种情况下，村干部的未作为行为可能被视为对村民生产生活的侵害，从而构成违法。
违法行为的认定与后果：
- 违法行为的认定需依据相关法律法规进行。若村干部未履行维修山塘的职责，且该行为违反了相关法律法规的规定，则可能被认定为违法行为。
- 违法行为的后果可能包括行政责任、民事责任甚至刑事责任，具体取决于违法行为的性质、情节和后果。在本案例中，若因村干部未维修山塘导致粮田撂荒多年，造成重大经济损失或社会影响，村干部可能面临行政处分、民事赔偿甚至刑事责任。
村民的救济途径：
- 若村民认为村干部的行为构成违法，且侵害了其合法权益，可以通过多种途径寻求救济。例如，可以向乡镇政府或相关部门反映情况，要求其督促村干部履行职责；也可以向法院提起诉讼，要求村干部承担相应的法律责任。
建议：
- 村民应首先了解相关法律法规和地方性规章，明确村干部在山塘维修方面的具体职责。
- 若村干部确实未履行职责，村民可以收集相关证据（如山塘现状照片、粮田撂荒情况、村民证言等），向乡镇政府或相关部门反映情况。
- 若问题得不到解决，村民可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起诉讼。
进一步思考：
- 在本案例中，除了村干部的责任外，还应考虑山塘的所有权、管理权以及维修资金的来源等问题。这些问题可能影响到村干部职责的界定和违法行为的认定。
- 村民在维护自己合法权益的同时，也应积极参与村庄公共事务的管理和监督，共同推动村庄的发展和进步。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。