结论：越南媳妇在中国因诈骗罪被判刑三年，且法院判决书未提及驱逐出境，一般情况下，她不会被遣返，但存在特定情形下可能被遣返。

分析：

1. 驱逐出境的适用条件：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第三十五条：“对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。” 这表明，驱逐出境并非对所有犯罪外国人的必然处罚，而是由法院根据案件具体情况和犯罪人的个人情况来决定是否适用。
   • 在您所描述的情况中，法院判决书并未提及驱逐出境，这通常意味着法院在判决时并未考虑或认为不适用驱逐出境这一处罚。

2. 可能被遣返的情形：

   • 刑期执行完毕后的遣返：虽然法院未判决驱逐出境，但在刑期执行完毕后，如果越南媳妇的签证或居留许可已经过期或无效，且她未获得新的合法居留身份，那么根据中国的出入境管理法规，她可能会被遣返。
   • 违反出入境管理法规：如果在服刑期间或服刑后，越南媳妇存在违反中国出入境管理法规的行为，如非法居留、非法就业等，那么她可能会被依法遣返。
   • 外交或国际关系因素：在极少数情况下，如果中越两国之间存在特定的外交或国际关系安排，或者越南政府提出遣返请求，且中国政府认为符合相关条件和程序，那么越南媳妇也可能会被遣返。

3. 法律建议：

   • 对于越南媳妇本人及其家属而言，应严格遵守中国的法律法规，特别是出入境管理法规，以避免不必要的法律风险和麻烦。
   • 如果对判决结果或后续可能面临的遣返问题有疑问或担忧，建议及时咨询专业律师，以便获得更具体、更专业的法律建议和帮助。

后续行动建议：

• 密切关注越南媳妇的签证或居留许可状态，确保其在合法期限内居留。
• 遵守中国的法律法规，特别是与出入境、居留、就业等相关的规定。
• 如有需要，及时咨询专业律师，以便在面临法律问题时能够得到及时、有效的帮助。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。