人民陪审员依法享有以下权利并承担相应义务：
一、人民陪审员的权利
参与审判权：
- 人民陪审员有权参与案件的审理，包括听取案件事实、审查证据、参与法庭调查和辩论等。
- 在合议庭评议案件时，人民陪审员有权发表自己的意见，并对案件的事实认定和法律适用提出自己的看法。
独立表决权：
- 人民陪审员在合议庭评议案件时，享有与职业法官同等的表决权。
- 他们的表决意见应当被充分尊重，并计入合议庭的评议结果。
获得补助权：
- 人民陪审员因参加审判活动而支出的交通、就餐等费用，由人民法院依照有关规定给予补助。
- 这确保了人民陪审员能够无后顾之忧地参与审判工作。
人身安全保障权：
- 人民陪审员的人身和住所安全受法律保护。
- 如果人民陪审员因履行职责而遭受打击报复，司法机关将依法追究相关人员的法律责任。
二、人民陪审员的义务
忠实履行审判职责：
- 人民陪审员应当认真履行审判职责，严格遵守法律，确保案件的公正审理。
- 他们需要秉持公正、客观的态度，不受任何外部因素的影响。
保守审判秘密：
- 人民陪审员在参与审判过程中，会接触到许多敏感信息，如案件细节、证据内容等。
- 他们有义务保守这些审判秘密，不得泄露给任何无关人员。
遵守审判纪律：
- 人民陪审员需要遵守法庭纪律和审判程序，确保审判活动的顺利进行。
- 他们不得干扰审判活动的正常进行，也不得与当事人或其他诉讼参与人进行不正当的接触。
接受培训与考核：
- 人民陪审员需要接受必要的法律知识和审判技能的培训，以提高他们的审判能力。
- 同时，他们也需要接受考核，以确保他们能够胜任审判工作。
三、实际案例与法律解释
案例一：某人民陪审员在参与一起刑事案件的审理时，认真听取了案件事实和证据，并在合议庭评议时发表了自己的独立意见。最终，他的意见被合议庭采纳，对案件的公正审理起到了积极作用。这体现了人民陪审员参与审判权和独立表决权的重要性。
案例二：某人民陪审员在参与一起民事案件的审理后，不小心将案件细节泄露给了朋友。这一行为违反了保守审判秘密的义务，后来该人民陪审员受到了相应的纪律处分。这提醒我们，人民陪审员必须严格遵守审判纪律和保密义务。
总结来说，人民陪审员在参与审判工作时，既享有参与审判、独立表决、获得补助和人身安全保障等权利，也承担着忠实履行审判职责、保守审判秘密、遵守审判纪律和接受培训与考核等义务。这些权利和义务的设定，旨在确保人民陪审员能够公正、客观地参与审判工作，维护司法公正和权威。如果您在人民陪审员相关问题上还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。