针对政府职能部门不作为并歪曲事实、故意伤害老百姓利益的情况，您可以采取以下法律途径来维护自己的合法权益：

1. 行政复议：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国行政复议法》的相关规定，公民、法人或者其他组织认为行政机关的具体行政行为侵犯其合法权益的，可以依法向行政复议机关提出行政复议申请。
   • 操作建议：如果您认为政府职能部门的行为（包括不作为和歪曲事实）侵犯了您的合法权益，您可以向该部门的上一级行政机关或者法律、法规规定的行政机关提出行政复议申请。在申请中，您需要详细陈述事实、理由和依据，并提供相关证据材料。

2. 行政诉讼：

   • 法律依据：依据《中华人民共和国行政诉讼法》，公民、法人或者其他组织认为行政机关和行政机关工作人员的行政行为侵犯其合法权益，有权依照本法向人民法院提起诉讼。
   • 操作建议：如果行政复议未能解决您的问题，或者您认为直接提起诉讼更为合适，您可以向有管辖权的人民法院提起行政诉讼。在诉讼过程中，您需要提交起诉状、相关证据材料，并按照法院的指引参与诉讼活动。法院将依法审理案件，并作出公正判决。

3. 投诉举报：

   • 途径选择：除了行政复议和行政诉讼外，您还可以通过向相关部门投诉举报的方式来维护自己的权益。例如，您可以向纪检监察机关、政府督查部门或者上级主管部门反映政府职能部门的不作为和歪曲事实的行为。
   • 注意事项：在投诉举报时，请确保您的陈述真实、准确，并提供相关证据材料以支持您的观点。同时，保持与相关部门的沟通联系，及时了解处理进展和结果。

4. 寻求法律援助：

   • 适用情况：如果您在处理此类问题时遇到困难或需要专业法律帮助，您可以考虑寻求法律援助。法律援助机构可以为您提供法律咨询、代理诉讼等法律服务。
   • 操作建议：您可以向当地的法律援助中心或者律师事务所咨询并申请法律援助。在申请时，请提供相关证明材料以证明您的经济困难和需要法律援助的必要性。

在采取上述法律途径时，您需要注意以下几点：

• 保留证据：务必保留好与政府职能部门交涉过程中的所有证据材料，包括书面文件、电子邮件、短信记录、录音录像等。这些证据将在后续的法律程序中起到关键作用。
• 了解法律程序：在采取法律行动前，建议您先了解相关的法律程序和要求，以便更好地维护自己的权益。
• 保持冷静理性：在处理此类问题时，请保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击。通过合法途径表达自己的诉求和意见是更为有效和明智的选择。

最后，我想强调的是，法律是维护社会公平正义和公民合法权益的有力武器。当您遇到政府职能部门不作为并歪曲事实、故意伤害老百姓利益的情况时，请不要犹豫，及时采取法律行动来维护自己的权益。如果您在处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。